Translation of "يمكنني" in Polish

‫يمكنني سماعها!‬

Słyszę ją.

يمكنني السباحة.

Umiem pływać.

لا يمكنني.

Nie mogę.

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

Nie wierzę!

‫يمكنني سماع المروحية!‬

Słyszę śmigłowiec!

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Nie widzę go.

بالكاد يمكنني المشي.

Ledwo idę.

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

bo mógłbym przekupić uczniów,

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Widzę las poniżej.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

Nadlatuje helikopter.

لا يمكنني إيجاد تيم.

Nie mogę znaleźć Tima.

يمكنني أن أقشر تفاحة.

Mogę obrać jabłko.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

Nie mogę.

أعطني ما يمكنني أكله.

Daj mi coś do jedzenia.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

هل يمكنني أن اساعدك؟

Czy mogę Ci pomóc?

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Mógłbym też użyć mojej manierki.

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Mogę też użyć zwykłej latarki

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Nie widzę, co tam jest.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Nie widzę, co robi.

أظن أنه يمكنني أن أساعد.

Myślę, że może mogę pomóc.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.

لم لا يمكنني مغادرة غرفتي؟

Czemu nie mogę mieć swojego pokoju?

"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"

"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

i tym głębiej mogę zatonąć.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

i tym głębiej mogę zatonąć.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Widzę Beara przed nami.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Użyję jednego z tych świetlików.

‫انظر، العصي المتوهجة، يمكنني أن أقطعها.‬

Spójrzcie na ten świetlik. Mogę go naciąć...

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Czuję, że już jest chłodniej.

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Czy mogę użyć twojego ołówka?

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Nie mogę żyć bez telewizji.

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

mogę go zjeść na surowo jak sushi.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Zwiążę ją liną spadochronową.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Zwiążę ją liną spadochronową.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

W czym mogę pomóc?

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Włącz światło. Nic nie widzę.

كيف يمكنني التواجد من أجلك بطرق تفيد عائلتنا؟

co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

Ale bez czegoś takiego jak majtki mogę się obejść.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Założę kask, a potem użyję świetlika.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

Nie mogę nic zrobić.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

Nie rozumiem właściwego znaczenia tego zdania.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Słyszę śmigłowiec. Musimy biec do naszego stosu.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Z tego czuję zimne powietrze.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

to jak mam się pogodzić z faktem, że ty tak bardzo się mylisz?

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Nie mogę tego zrobić.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

Nie mówię po japońsku.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

Mogę już powiedzieć, że to będzie wyczerpujące.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

يمكنني أن أخبركم بشكل مسؤول أن الذكاء الاصطناعي ليس لديه حب.

ja jednak z całą pewnością twierdzę, że sztuczna inteligencja nie zna miłości.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.