Translation of "مهم" in Japanese

هذا مهم جداً.

これは非常に重要である。

الحب شيئ مهم.

愛は重要な物です。

هذا اجتماع مهم.

これはとても大切な会合だ。

الماء مهم جدا.

水はとっても重要です。

وذلك أمر مهم جدًا.

とても重大です

لذا، التعليم مهم جدًا.

だからこそ教育が重要です

هذا سؤال مهم جداً.

- この問題は非常に重要な問題だ。
- この問題は非常に重要なものだ。

التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.

運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。

من جهة، أنت مهم جداً،

自分はとても特別である一方で

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

情報が溢れている現代で これは重要な事です

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

３つ目の教訓が 特に大きなものです

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

色は重要ではなく 形が問題なのです

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

みんな 意味のある仕事を 柔軟性のある働き方を

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

無視できない 重要な課題です

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

毎日子供に読み聞かせをする事も 非常に重要なようです

لقد خسرت كل شخص كان مهم لي حتى أبي؛

私は 父を含めて大切な人をみんな

لذلك أعتقد بأنه مهم جدًا، عندما تكون بعمرك الصغير

若い時に何かに熱中する子供を人々が

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

それは私たちに 市民としても 建築家としても重要な教えです

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

これが重要なのは 手遅れにならないうちに 悩んでいる生徒を

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

それはいかなる大きな選択においても同じです

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

私達にとって重要なことで 私達の人格の重要な一部だからです

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

気候変動がなぜ大事な問題であるかと お話したいのです」

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

子供が貧しい中で生まれても

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

子供の貧困の問題に取り組む事が 非常に重要になって来るのです

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

数分ごとに 重要な決断が必要になる

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。