Translation of "أمر" in Japanese

العنف أمر جلل والمخدرات أمر جلل؟

どう当てはまるでしょうか

أمر بتغيرات.

私は変化の中を通りぬけている。

فذلك أمر رائع!

すごいことじゃないですか

وهذا أمر جيّد.

それは良いことです

وهذا أمر بسيط.

これはシンプルな一例です

إنه أمر سهل.

- 楽勝だよ。
- そんなの朝飯前よ。
- こんなのちょろいちょろい。

السباحة أمر سهل.

- 泳ぐことはやさしい。
- 泳ぐのなんて簡単だよ。

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

「どうして悪い日なのか」 それに対する私たちの答えが―

وهو أمر رائع بالفعل.

とても胸が高鳴ります

بالتأكيد إنه أمر مخزٍ

本当にあきれたことです

انه أمر يؤسف له.

残念なことです

لماذا أمر بيوم جيد ؟

どうして良い日なのか？

لماذا أمر بيوم سيء ؟

どうして悪い日なのか？

ثم حدث أمر رائع.

でもその時 驚くべきことが起こりました

أترك أمر الألوان إليكم.

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

وذلك أمر مهم جدًا.

とても重大です

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

‎だが問題が発生

قيادة السيارة أمر ممتع.

- 車を運転することは非常に楽しい。
- 車の運転はとても楽しいです。
- 車の運転はとても楽しい。

لعب التنس أمر ممتع.

- テニスをするのは楽しい。
- テニスをするのはおもしろい。

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

- 車を運転することは本当は簡単なことである。
- 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

外国語を学ぶのは大変だということです

كأنه أمر حدث بشكل طبيعي

これは自然に ただ襲ってくるものだと

فهذا أمر حدث لكل شخص

誰もに起こったことだと思っていたのです

إنه أمر نريد أن نكرره.

もう一度作りたいと思うものです

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

そんなことを心配するな。

هذا أمر جديد بالنسبة لي.

- そのニュースは全く寝耳に水だ。
- それは初耳だ。
- それ初めて知ったんだけど。

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

情報が溢れている現代で これは重要な事です

أن تطارد الحلم هو أمر بطولي،

私たちの社会基準が

وهو أمر هام جداً بالنسبة للجراحين.

これは外科医にとって とても興味深いことです

‫الترطيب أمر حيوي لجميع الكائنات الحية.‬

生き物には水分が必要(ひつよう)だ

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

大学や美術館を建てるのは良いことです

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

‎幼子の姿は珍しい

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

ナポレオンが到着するとすぐに、彼はダヴーに撤退を命じました。

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

土壌の疲弊には多くの弊害があります

أمر رائع أن تكون لديك أسرة.

家族がいるって素晴らしいことです。

انا أعني أنه أمر مهين وأمر عنيف.

というか 麻薬取引を歓迎し 暴力的だと言います

وتعلمون ما هو أكثر أمر مثبط للحوافز؟

そして最悪の動機付けをご存知ですか

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

そして最後に 私が個人的にワクワクしていることですが

إنه ليس بالأمر السيىء، بل هو أمر مختلف.

悪いことではなく 違うだけです

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

性別が変わると日々の暮らしは かなり違います

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

そういう憎しみは 私たちの 心や社会にすっかり染み込んでいるため

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

毎日子供に読み聞かせをする事も 非常に重要なようです

الوطني. مع استعداد الغوغاء لاقتحام المبنى ، أمر الكابتن

。暴徒が建物を襲撃する準備ができていると、彼は ムラット 大尉に 大砲を持ってくる

أمر سخيف أن يبذر ماله على هذه التفاهات.

- 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
- そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

英語で話すのは楽しい。

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

ストロー無しの生活をおくるのは 実はとても簡単です

والذي هو بالمناسبة أمر رائع لأن ما يطلبه هو،

素晴らしいことです 彼が訴えているのは

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

適切ではないと思うかもしれませんが 事実なのです

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

かなり窮屈で小さいことが いいんだ

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

かなり窮屈で小さいことが いいんだ

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

しかし 気候が長期間安定するのは 珍しいことです

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ

في عام 1812 ، أمر أوجيرو المستودعات والتعزيزات في العمق ،

グランデアルメがロシアでの破壊に向けて進軍したとき 、オージュローは後部の基地と援軍を指揮し

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

そのためナポレオンはソルビエール将軍の 親衛砲兵隊を前進させた

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.

２つの言語を流暢に話せるのは 良いことだと皆さん思っているはずです

هو أمر ضد التعليم، وأمر مهين ومدمر للنفس وأمر عنيف،

反教育的で 侮辱的で 自滅的で 暴力を礼賛し―

أن تمجد وصمة عارك فهو أمر سياسي كالدفاع عن النفس

自分の汚名を受け入れることは 不変の特徴に基づいて 特定の集団を

إذا شعرتم يوما بأنكم متوترون حول أمر ما قوموا بهذا

緊張する機会があれば これをやってください

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

火で食肉動物を避けられる

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

安全な固定場所を 探すのが重要だ

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

午後1時頃 ナポレオンは総攻撃を命じた

إنه أمر بالغ الأهمية؛ أن يمتلك الدارسون القدرة على تحفيز أنفسهم،

とても重要なことは 生徒が自発性を持つこと —

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

理解してくれた人々からでした

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

災害復旧においては特に重要です

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

子供が貧しい中で生まれても

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

子供の貧困の問題に取り組む事が 非常に重要になって来るのです

في مايو ، ساهم أمر مربك للمارشال ناي في وصوله المتأخر إلى

。5月、ネイ元帥への紛らわしい命令が 、バウツェンの戦い への彼の到着の遅れ

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

ウィーンを占領した後、ナポレオンはオーストリア人を追跡するために彼の軍隊にドナウ川を渡るように命じました。

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

..彼はダヴーの第3軍団とベルナドットの第1軍団に彼らの撤退を断ち切るよう命じた。

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

ナポレオンはムラトに敵にまっすぐに大量の騎兵隊の突撃を導くように命じました。ムラトの部下は

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

次に皆さんが緊張することがあれば じっとしてみてください

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

‎２メートルの雪に埋まった ‎死骸を嗅ぎ分ける ‎クズリは珍しい動物だ

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

が効果を発揮するためには、適切な給料、服装、給餌 が必要です。 これはフランス共和国が

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

1811年、マセナ元帥の軍隊がリスボンの外で行き詰まり、ナポレオンはソウルトに

على الرغم من تقواه وأخلاقه الرفيعة ، أمر بيسيير بنصيبه من عمليات الإعدام والانتقام

ベシエールは、彼のすべての敬虔さと洗練されたマナーの

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،

マセナはいたるところにいて、いつもの冷静さを火の下で示し、撤退を命じられたとき、

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

人々は信じられないことを サイにしている

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

適切な給料と給餌を確実にすることを最優先事項とし

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い