Translation of "أنت" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "أنت" in a sentence and their hungarian translations:

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

Te megértesz.

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Te vagy az apám!

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Boldoggá teszel.

أنت.

Te!

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Diák vagy?

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Te nem vagy japán.
- Nem vagy japán.

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

Miért vagy egyedül?

أنت سعيد.

boldogok vagyunk.

أنت مقرف!

Undorító vagy!

أنت مُسامح.

- Megbocsátok neked.
- Bocsánatot nyertél.
- Megbocsátottak neked.

و أنت؟

És te?

أنت غني

Gazdag vagy.

أنت ملاك!

Te egy angyal vagy.

أنت تمزح!

- Viccelsz!
- Ugratsz!?

أنت جميلٌ.

Gyönyörű vagy!

أنت ستساعديني!

Te fogsz segíteni nekem!

أنت صديقي.

A barátom vagy.

أين أنت؟

Hol vagy?

أنت هنا

- Itt vagy.
- Itt vagytok.

أنت قديم.

Öreg vagy.

أنت عار.

Nem vagy felöltözve.

أين أنت ؟

Merre vagy?

أنت أحمق.

- Ostoba vagy.
- Te hülye!

أنت بالغ

Felnőtt vagy.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

Nem vagy az, amid van. Nem vagy az, amit teszel.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Túl kedves vagy hozzám.

هل أنت جاهز؟

Készen állsz?

قلت: "أنت محق".

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

ها أنت ذا.

Hát tessék.

"أنت مصاب بالبهاق.

„Önnek vitiligója van.

"هل أنت مرِن؟"

"Tevékeny vagy?"

أنت مجرد طالب.

Csak egy tanuló vagy.

أنت تستحق الجائزة.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

اذهب أنت أولاً.

Te mész elsőként.

أنت الشخص الوحيد.

- Te vagy az egyetlen.
- Csak te vagy.

أنت صديقي المفضل.

Te vagy a legjobb barátom.

أنت طباخ جيد

Jó szakács vagy.

هل أنت جائع؟

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

لماذا أنت هنا؟

Miért vagy itt?

كم ثقيل أنت.

Milyen nehéz vagy!

هل أنت راض؟

Elégedett vagy?

أذاهب أنت معنا؟

Velünk tartasz?

أنت صديق رائع.

Te milyen jó barát vagy!

أنت لا تساعد.

Nem segítesz.

هل أنت سعيد؟

Boldog vagy?

هل أنت أويغوري؟

Ujgur vagy?

أنت حب حياتي.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy életem szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

هل أنت مُتعب؟

Fáradt vagy?

هل أنت ياباني؟

- Ön japán?
- Japán vagy?
- Te japán vagy?

هل أنت وحدك؟

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

هل أنت مستعجل؟

Sietsz?

هل أنت تعلم؟

- Tudod?
- Te tudod?
- Tudja ezt ön?

لماذا أنت متأخر؟

Miért késtél?

أنت فتاة جميلة.

Szép lány vagy.

أنت محق تماماً!

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

آبن من أنت؟

Kinek a fia vagy?

أنت رجل متميز.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

هل أنت غاضب؟

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

من أين أنت؟

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

أنت تحب التفاح.

Szereted az almát.

هل أنت ملحد؟

Ateista vagy?

أنت لا تنصت

Nem figyelsz.

أنت دقيق الملاحظة.

Nagyon figyelmes vagy.

أنت تعلم كيف

Tudod a módját.

لما أنت ذاهب؟

Miért mész?

أنت أفضل مني.

Jobb vagy, mint én.

أنت في أوروبا!

- Ön itt Európában van!
- Európában vagy!

هل أنت آتٍ؟

- Jössz?
- Jön?

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

"أنت تفعل ذلك لأن أنت ابن عم ديفيد كاميرون".

"Azért csinálja, mert David Cameron unokatestvére."

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

أنت متأخر، وغير مسؤول.

Elkésett, maga felelőtlen!

أنت بصحة جيدة تماماً.

Makkegészséges.

‫أنت مربي ، مزارع ، معالج ،‬

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

بمعنى آخر، أنت السبب.

Vagyis önök.

أنت تحب أمك النيّقة.

De hisz mindenki szereti finnyás mamáját.

أنت تنشئ محتوى أصلي،

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

أنت تعامل الجميع بالتساوي."

Egyformán bánik mindenkivel."

أنت وحدك في غرفة،

Egyedül vannak a szobában;

أنت مسؤول عمّا تفعل.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

أنت في مكان آمن.

Te biztos helyen vagy.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

Semmit nem változtál.

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Miért vagy ilyen fáradt ma?

هل أنت مثلي الجنس؟

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?