Translation of "أنت" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "أنت" in a sentence and their italian translations:

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

- Mi capisci.
- Tu mi capisci.
- Mi capite.
- Voi mi capite.
- Mi capisce.
- Lei mi capisce.

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Dove sei?
- Dove siete?
- Dov'è?
- Tu dove sei?
- Lei dov'è?
- Voi dove siete?

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Sei mio padre.
- Tu sei mio padre.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

- Sei uno studente?
- Tu sei uno studente?
- Sei una studentessa?
- Tu sei una studentessa?
- È una studentessa?
- Lei è una studentessa?
- È uno studente?
- Lei è uno studente?

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Lo sottovaluti.

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

أنت مُكتئب.

Siete depressi.

‫أنت المسؤول.‬

Comandi tu.

أنت جنرالات.

generali,

أنت القادة.

e capitani.

أنت مقرف!

- Sei disgustoso!
- Sei disgustosa!
- Tu sei disgustoso!
- Tu sei disgustosa!
- Siete disgustosi!
- Voi siete disgustosi!
- Siete disgustose!
- Voi siete disgustose!
- È disgustoso!
- Lei è disgustoso!
- È disgustosa!
- Lei è disgustosa!

أنت مُسامح.

- Sei perdonato.
- Sei perdonata.
- È perdonato.
- È perdonata.
- Siete perdonati.
- Siete perdonate.

أين أنت ؟

Dove sei?

و أنت؟

E tu?

أنت غبي.

- Sei un fottuto idiota!
- Tu sei un fottuto idiota!
- Sei una fottuta idiota!
- Tu sei una fottuta idiota!
- È una fottuta idiota!
- Lei è una fottuta idiota!
- È un fottuto idiota!
- Lei è un fottuto idiota!
- È un idiota del cazzo!
- Lei è un idiota del cazzo!
- È un'idiota del cazzo!
- Lei è un'idiota del cazzo!
- Sei un'idiota del cazzo!
- Tu sei un'idiota del cazzo!
- Sei un idiota del cazzo!
- Tu sei un idiota del cazzo!

أنت جميلٌ.

Sei bello.

أنت صديقي.

- Tu sei il mio amico.
- Tu sei la mia amica.
- Sei mio amico.
- Sei mia amica.
- Tu sei mio amico.
- Tu sei mia amica.
- È il mio amico.
- Lei è il mio amico.
- È la mia amica.
- Lei è la mia amica.
- È mio amico.
- Lei è mio amico.
- È mia amica.
- Lei è mia amica.

هي، أنت!

- Ehi, tu!
- Ehi, voi!
- Ehi, lei!

أنت هنا

- È qui.
- Sei qui.
- Tu sei qui.
- Lei è qui.
- Siete qui.
- Voi siete qui.

أنت قديم.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

أنت بطلنا.

Sei il nostro eroe.

أنت أحمق.

Sei stupido.

أنت محقّ.

Hai ragione.

أنت سمنت.

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

أنت ملاك

Sei un angelo!

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

Sei dalla mia parte.

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- "Sei pronto?" "Penso di sì."
- "Sei pronta?" "Penso di sì."

هل أنت جاهز؟

Siete pronti?

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Ricordati, decidi tu.

قلت: "أنت محق".

Dissi "Hai ragione".

ها أنت ذا.

È così.

"هل أنت مرِن؟"

"Sei agile?"

أنت الآن مشابك.

Siete voi adesso satrapi,

صديق من أنت؟

Di chi sei amico?

أنت تستحق الجائزة.

- Ti meriti il premio.
- Tu ti meriti il premio.
- Vi meritate il premio.
- Voi vi meritate il premio.
- Si merita il premio.
- Lei si merita il premio.
- Te lo meriti il premio.
- Tu te lo meriti il premio.
- Se lo merita il premio.
- Lei se lo merita il premio.
- Ve lo meritate il premio.
- Voi ve lo meritate il premio.

اذهب أنت أولاً.

Vada per primo.

أنت صديقي المفضل.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

أنت طباخ جيد

- Sei un bravo cuoco.
- Tu sei un bravo cuoco.
- Sei una brava cuoca.
- Tu sei una brava cuoca.
- È un bravo cuoco.
- Lei è un bravo cuoco.
- È una brava cuoca.
- Lei è una brava cuoca.

هل أنت محامٍ؟

- Sei un avvocato?
- Tu sei un avvocato?
- È un avvocato?
- Lei è un avvocato?

هل أنت جائع؟

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

كم ثقيل أنت.

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

هل أنت سعيدة؟

Sei felice?

أنت لا تساعد.

- Non stai aiutando.
- Tu non stai aiutando.
- Lei non sta aiutando.
- Non sta aiutando.
- Non state aiutando.
- Voi non state aiutando.

هل أنت مجنون؟

- Sei un maniaco?
- Tu sei un maniaco?
- È un maniaco?
- Lei è un maniaco?

هل أنت سعيد؟

Sei felice?

هل أنت وحدك؟

Sei da solo?

هل أنت أويغوري؟

- Sei un uiguro?
- Tu sei un uiguro?
- È un uiguro?
- Lei è un uiguro?
- È un'uigura?
- Lei è un'uigura?
- Sei un'uigura?
- Tu sei un'uigura?

أنت حب حياتي.

Sei il grande amore della mia vita.

هل أنت مُتعب؟

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

هل أنت ياباني؟

- Siete giapponesi?
- Sei giapponese?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Tu sei giapponese?
- Voi siete giapponesi?

هل أنت مستعجل؟

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

هل أنت تعلم؟

- Lo sai?
- Tu lo sai?
- Lo sa?
- Lei lo sa?
- Lo sapete?
- Voi lo sapete?

لماذا أنت متأخر؟

Perché sei in ritardo?

أنت تحب التفاح.

- Ti piacciono le mele.
- Le piacciono le mele.
- A te piacciono le mele.
- A lei piacciono le mele.

هل أنت متزوجة؟

- Sei sposata?
- Tu sei sposata?

آبن من أنت؟

Di chi sei figlio?

هل أنت غاضب؟

Sei pazzo?

من أين أنت؟

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

أنت تسخر مني.

- Mi stai prendendo in giro.
- Mi sta prendendo in giro.
- Mi state prendendo in giro.

كم أنت مزعج!

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

أنت لا تنصت

- Non stai ascoltando.
- Non sta ascoltando.
- Non state ascoltando.

أنت تبذر الماء

- Stai sprecando dell'acqua.
- Sta sprecando dell'acqua.
- State sprecando dell'acqua.

و أنت أيضا

Anche tu.

لم أنت واقف؟

- Perché sei in piedi?
- Perché è in piedi?
- Perché siete in piedi?

أنت متقلب المزاج.

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.
- Sei di cattivo umore.
- Tu sei di cattivo umore.
- Siete di cattivo umore.
- Voi siete di cattivo umore.
- Sei lunatico.
- Tu sei lunatico.
- Sei lunatica.
- Tu sei lunatica.
- È lunatica.
- Lei è lunatica.
- È lunatico.
- Lei è lunatico.
- Siete lunatici.
- Voi siete lunatici.
- Siete lunatiche.
- Voi siete lunatiche.
- Sei volubile.
- Tu sei volubile.
- È volubile.
- Lei è volubile.
- Siete volubili.
- Voi siete volubili.
- Sei di umore nero.
- Tu sei di umore nero.
- Siete di umore nero.
- Voi siete di umore nero.
- È di umore nero.
- Lei è di umore nero.

أنت أفضل مني.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

هل أنت تحبها؟

- La ami?
- Tu la ami?
- La ama?
- Lei la ama?
- La amate?
- Voi la amate?

أنت تذكرني بأخيك.

Mi ricordi tuo fratello.

هل أنت قريبه؟

Hai niente a che vedere con lui?

أنت تتكلم لغتي.

Tu parli la mia lingua.

أنت في أوروبا!

- Sei in Europa!
- Siete in Europa!
- È in Europa!

هل أنت آتٍ؟

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

أنت محبوب ، وأنت مهم.

Siete amati. Vi vogliono bene.

‫حيث تحدد أنت الخيارات.‬

in cui sei tu a decidere.