Translation of "سيأتي" in Japanese

سيأتي قريباً.

- 彼はすぐ来るでしょう。
- 彼はすぐに来ます。
- まもなく彼がくるだろう。

سيأتي الربيع قريباً.

- もうすぐ春がくる。
- まもなく、春がくる。
- もう少し先も春だ。

أظن أنه سيأتي غداً.

彼は明日来ると思います。

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

そうやって初めて 希望がわくのです

سيأتي إن كان يرغب ذلك.

彼は来る気があれば来るでしょう。

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

「彼は来ますか」「来ないと思います」

- هل سيصل غدا؟
- هل سيأتي غداً؟

- 彼は明日来るでしょうか。
- 彼は明日来るだろうか。

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.

いとこたちは２、３日中にくるでしょう。

إن الذكاء الاصطناعي سيأتي ويسلب الوظائف الروتينية

いずれAIが存在感を増して 単純労働を担うようになると

"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."

「彼は来ますか」「来ないと思います」

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

- 彼は４時に行くと私に約束した。
- 彼は4時に来ると私と約束した。

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

- 彼は来ないと思います。
- 彼は来ないと思う。
- 私は、彼は来ないと思う。

لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.

私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。

سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.

私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。

- ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
- متى قال أنه سيأتي؟

彼は何時に来ると言いましたか。

قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.

- 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
- 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- 彼は来ないと思います。
- 彼は来ないと思う。
- 私は、彼は来ないと思う。

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。