Translation of "أيام" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "أيام" in a sentence and their hungarian translations:

وخلال بضعة أيام فحسب

Pár napon belül

استمر المطر خمسة أيام.

Öt napig esett.

أعمل هنا منذ أيام.

Napok óta itt dolgozom.

يتشكل مجتمع في ١٠ أيام،

A közösségi terem 10 napra készül.

نادراً ما تخرج أيام الأحد.

- Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.

قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

- الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
- هناك سبعة أيام في الأسبوع.
- بالأسبوع سبعة أيّامٍ

A hétnek hét napja van.

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

hét napon át tartott az út a sivatagon keresztül,

في أحد أيام يناير عام 2019،

Egy napon 2019. januárjában,

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

a bebörtönzés első három napján történik,

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

Mindig otthon van hétfőnként.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.

Sok múzeum van hétfőn zárva.

وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

سمحت لكم بأن تجلسوا في حضنها لبضعة أيام".

hogy pár napig az ölében üljetek."

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

هم يغادرون بعد ثلاثة أيام، أي في10 حزيران.

Három nap múlva elutaznak, ez azt jelenti, hogy június 10-én.

وهو المكان الذي في أحد أيام سبتمبر عام 2018،

És itt történt, hogy 2018 szeptemberében

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

سريري، هو مكان إعاشتي خلال 24 في أيام الأسبوع السبعة.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

Péntekenként pedig, természetesen, tudják mi a dolguk.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

قبل ثلاثة أيام من إلقاء خطابه، ذهب الملك جورج إلى وينستون تشيرتشل

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

قبل بضع سنوات، هبطت في فيلادلفيا في مساء أحد أيام أغسطس لمؤتمر.

Pár évvel ezelőtt Philadelphiába repültem egy augusztus este, egy konferenciára.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

és együtt elhatároztuk, csatlakozunk a "Péntek a jövőért" kezdeményezéshez.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.