Translation of "ذاتها" in Japanese

عملنا وحياتنا يتحركان بالطريقة ذاتها.

仕事や日常生活においても 同じことがいえます

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.

- まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
- まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

１つ目は 技術自体の特質です

أعظم تحد للإعاقة ليست الإعاقة بحد ذاتها.

障害を持つことの一番の困難は 障害そのものではありません

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

これを統合する技術で

تحتوي الطماطم في حد ذاتها على لقطة جميلة

トマトの実には 知っておきたい生活環の すべてが収まった

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

ですが データ自体は 至ってシンプルなものです

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

火山を見ればよいことを 示しているようですが

ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.

イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。

- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.

多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

これ自体は貴重なサービスでしたが、時には激しい議論につながりました。