Translation of "الطب" in Japanese

في عالم الطب، تعلمنا أن

医療パラダイムで教えられるのは

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

近代医学の幕開けに始まります

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

近年における医学の進歩はめざましい。

ولهذا تأثير كبير على ممارسة الطب

これは医療現場には 大きなインパクトを与えます

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

伝統医学では 魔法の万能薬です

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。

في غرف العمليات وفي مجال الطب بشكل عام.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب،

1979年 私が 医学部の２年生のときに

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

この認識が 個別化医療の 推進の源となっています

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に