Translation of "تأثير" in Japanese

ولدى ذلك تأثير حقيقي

私たちの同僚や会社

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

AIの進化の道すじを切り開く

أنا ليس لدي أي تأثير.

影響力もなく

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

ولهذا تأثير كبير على ممارسة الطب

これは医療現場には 大きなインパクトを与えます

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

私は「無作法」が人に与える 影響を研究しています

ونستخدم تأثير حسيني لتطوير علاجات مركبة

腫瘍の増大と転移を 効果的に標的にする

اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

- 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
- その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。

نستطيع صنع تأثير إيجابي دائم على الآخرين.

私たちは他の人たちへ 永続的に 良い影響を与えることができます

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

我々の食料供給に 劇的な変化が生じかねません

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

「目新しいものへの偏好」という 脳のメカニズムもあります

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

彼女は 心の中で 自分の言った事の重みや

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

さて 絵はイメージを 伝えることができるだけでなく

لأن في ذلك المكان ستحصل على أفضل تأثير.

そういう課題にこそ 大きな影響を与えられるからです

الطباعة الثلاثية لديها تأثير كبير في العديد من الصناعات،

3Dプリンティングは 多くの市場 とくに医療業界で

من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا

都会への人口移動が ザンビアの村にもたらした影響の話から

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

それでも これは人々の振る舞いや反応に とても大きな影響を与えます

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

にエリート領事館の騎兵隊の 指揮を与えまし た。彼 は翌年の マレンゴで壊滅的な影響を及ぼしまし

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

ほとんどの元帥とは異なり、マクドナルドはナポレオンの呪文を受けたことはなく、常に