Translation of "‫بحلول" in Italian

ففي الحقيقة أن بحلول 2050،

Infatti, entro il 2050

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

Al calar della notte, la battaglia del fiume Sajo, è finita.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

in tre anni, dal 1987,

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

Dicevano: "Saremo fuori per Natale",

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

Entro il 2100 saranno circa 4, i miliardi di tonnellate.

يجب أن نحقق نصف ذلك بحلول عام 2030.

Entro il 2030 dovremo arrivare a metà strada.

بحلول الساعة السابعة صباحًا ، كانت في أيدي الفرنسيين.

By 7am, it was back in French hands.

أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

o un lavoro adatto all'età nel 2030.

بحلول صباح اليوم التالي، وصلت تعزيزات فيروز من نصيبين

La mattina dopo, i rinforzi di Firouz arrivarono da Nisibis.

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

Per arrivare a metà strada verso lo zero entro il 2030,

بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Ad agosto 2005, avevo le chiavi della fabbrica.

بإضافة الناتج المحلي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول 2030.

in termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Sotto enormi pressioni per far atterrare un astronauta sulla Luna entro la fine del decennio, la NASA

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

بحلول وفاته عام 518 بعد الميلاد، استقر تركيز أناستاسيوس على السياسات المالية

Al momento della sua morte nel 518 d.C., Anastasio si concentrò sulle politiche fiscali, stabilizzando

بحلول اليوم الثالث، تلقى فيروز 10،000 جندي كتعزيز، بما في ذلك عدة آلاف من الخالدين المرعبين

Per il 3° giorno, Firouz ricevette 10.000 rinforzi, tra cui diverse migliaia dei temuti Immortali,