Translation of "الجميع" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their italian translations:

- الجميع مشوّش.
- الجميع مرتبك.

- Tutti sono confusi.
- Sono tutti confusi.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

ضحك الجميع.

Tutti ridevano.

الجميع سعداء.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

أخبر الجميع

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

صفق الجميع.

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

الجميع يعرف

Tutti lo sanno.

وأقوم بتعليم الجميع.

E insegno a tutti.

إذا، أين الجميع؟

Allora dove sono tutti?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

è la salvezza degli altri.

لقد فاجأت الجميع.

Hai sorpreso tutti.

ضحك الجميع عليّ.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

هاجم الجميع رأيي.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

الجميع يحبون الموسيقى.

Tutti amano la musica.

إن الجميع يحترمك.

- È rispettato da tutti.
- Sei rispettato da tutti.
- Tu sei rispettato da tutti.
- Sei rispettata da tutti.
- Tu sei rispettata da tutti.
- È rispettata da tutti.
- Lei è rispettata da tutti.
- Lei è rispettato da tutti.
- Siete rispettati da tutti.
- Voi siete rispettati da tutti.
- Siete rispettate da tutti.
- Voi siete rispettate da tutti.

خدع سامي الجميع.

- Sami ha ingannato tutti.
- Sami ingannò tutti.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Lo vedete tutti? Forte, no?

يُقبل الجميع بالعائق خاصته.

Anche loro hanno il loro vissuto.

ولكن ليس على الجميع.

ma non si applica a tutti.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Tutti erano emozionati.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Tutti a bordo!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Tutti amano la musica?

أمضى الجميع سنة طيبة.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

هو معروف لدى الجميع.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

لا يزال الجميع يبتسم.

- Tutti stanno ancora sorridendo.
- Stanno ancora tutti sorridendo.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Erano tutti vestiti molto bene.

لديها ابن يحبه الجميع.

Ha un figlio che amano tutti.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Tutti la amano.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

ضحك الجميع على جاك.

- Tutti ridevano di Jack.
- Ridevano tutti di Jack.

حسناً، أقول، الجميع يفعلون.

Io direi, "Invece sì, tutti lo fanno".

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Tutti parlano una lingua.

كان الجميع يحبّ فاضل.

Tutti amavano Fadil.

كان الجميع يعرف سامي.

Tutti conoscevano Sami.

كان الجميع يحبّ سامي.

Tutti amavano Sami.

الجميع يحبّ هذا المدرّس.

- A tutti piace questo insegnante.
- A tutti piace questa insegnante.

أن نعامل الجميع باحترام ووقار...

Trattare le persone con dignità e rispetto...

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

e per quale motivo tutti stiano reagendo in quel modo.

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

la gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

يبدو أن الجميع يحب جمال.

Sembra che Jamal piaccia a tutti.

تلك هي المعايير، هكذا يفعلها الجميع.

È lo standard. Fanno tutti così in quel settore.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

كان اسمه جورج، وكان يكره الجميع.

Si chiamava George, e George odiava chiunque.

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

C'è una matita per tutti,

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

Si parla di "picco" della TV.

لكن لم يكن الجميع هناك للاحتفال.

Ma non tutti erano lì per festeggiare.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Come stanno tutti?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Erano presenti tutti tranne una persona.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Tutti hanno riso di lui.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.

- Tutti stanno guardando Jamal ballare.
- Tutti stanno guardando Jamal danzare.

كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.

Tutti nella comunità amavano Fadil.

لكني قررت أن انتهز الفرصة وأخبر الجميع.

ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

والتأكد من سير الجميع على نفس الطريق

Ovvero accertarsi che tutti siano allineati,

وتأكدنا من سير الجميع على نفس الطريق

abbiamo provveduto a un allineamento,

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

E infatti questo progetto ha bisogno di tutti.

كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.

Fadil voleva controllare tutti.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

e non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

sempre dove l'azione era più calda, ispirando tutti con il suo coraggio.

بينما أعتمد على الجميع في فهم لغتي الإنجليزية،

contando sul fatto che tutti capiscano il mio inglese,

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.

Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

Mortier era benvoluto da tutti e, quasi singolarmente,

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

هو أن الجميع لا يتصرفون مثلما كان آدم سميث يتوقع.

è che non tutti si sono comportati come predetto da Adam Smith.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Poi abbiamo chiesto a tutti di unirsi in gruppi di tre.

كلاً من الشرطة والجيش متواجدين في كل البلاد للتاكد من ان الجميع

Sia la polizia che i militari sono presenti in tutto il paese per assicurarsi che tutti

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Tutti devono imparare le parole a memoria.

"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

M insulta D - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D insulta M - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D e M sono pari, e tutti gli altri vincono.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.