Translation of "معركة" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "معركة" in a sentence and their italian translations:

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

Sarà tutto in salita,

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

Al calar della notte, la battaglia del fiume Sajo, è finita.

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

Aveva bisogno di forzare una battaglia decisiva, rapidamente.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

تم إرساله إلى إيطاليا. في معركة نوفي الكارثية ،

fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

Due settimane dopo, fu gravemente ferito nella battaglia di Craonne

في معركة أويرستيدت ، وكاد أن يحاكم عسكريًا ... على

nella battaglia di Auerstedt, e fu quasi sottoposto alla corte marziale ...

في مساء اليوم الأول في معركة واغرام العملاقة ،

La sera del primo giorno della gigantesca battaglia di Wagram, le

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

‫عبر مناظرها الطبيعية البرية‬ ‫ومدنها المزدحمة،‬ ‫هناك معركة ملحمية تُخاض.‬

Tra paesaggi selvaggi e città tentacolari, si combatte una lotta epica.

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Solo sette settimane dopo, la sua campagna terminò con la sconfitta nella battaglia di Tolentino.

طلق ناري في الرقبة يعني أنه غاب أيضًا عن معركة

e una ferita da arma da fuoco al collo significava che perse anche la battaglia di

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

Dopo una schiacciante sconfitta per mano di Genghis L'esercito mongolo di Khan nella battaglia di

لقد خاضت مائة معركة من أجل فرنسا ، ولم أكن واحدة ضدها ".

Ho combattuto cento battaglie per la Francia, e nessuna contro di lei. "

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,

في معركة مونزمبانو ، وقام بقتل المدفعية والاستيلاء على مدفع واحد بنفسه ،

nella battaglia di Monzembano, sabbiando i cannonieri e catturando lui stesso un cannone,

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

Nella successiva battaglia di Marengo, l'abile gestione dell'artiglieria di

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

L'anno successivo perse la battaglia di Eylau, dopo che i suoi ordini furono intercettati dai russi,

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

أقسم نابليون الغاضب الذي تعلم أنه لن يفوز الآن في معركة المارشال

Un furioso Napoleone giurò che Junot non avrebbe mai vinto la bacchetta del suo maresciallo.

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

لكن بعد شهرين ، في معركة بولوتسك الثانية ، تعرضت سان سير لهجوم من قبل

Ma due mesi dopo, in una seconda battaglia di Polotsk, Saint-Cyr fu attaccato da un

للفيلق الخامس . وافق نابليون ، وفي أكتوبر ، عمل فيكتور كنائب لانز في معركة جينا.

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Napoleone vicino a Vienna. Ma nella grande battaglia di Wagram, le sue truppe rimasero in riserva,

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

in Svizzera; ed era con Joubert in Italia, che morì tra le sue braccia nella battaglia di Novi.

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

وبالتالي كان من المحتمل أن تكون هناك معركة دامية للدخول إلى المعسكر الساساني لنهبه

quindi sarebbe stata probabilmente una lotta sanguinosa entrare nel campo sassanide per saccheggiarlo.

في عام 1794 جعل اسمه يهزم التحالف القوات في معركة فلوروس. لقد كان هذا

Nel 1794 si fece un nome sconfiggendo le forze della coalizione nella battaglia di Fleurus. Questa è stata

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

priva di gloria, e vide le sue truppe sconfitte da una sortita alleata nella battaglia di Barrosa.

في عام 1798 انضم مراد إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر. في معركة أبو قير ،

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di