Translation of "منتصف" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "منتصف" in a sentence and their italian translations:

في منتصف القرن العشرين,

nella metà del XX secolo

‫مثالية لشم وجبات منتصف الليل.‬

È perfetto per fiutare un banchetto di mezzanotte.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

Ma le notti di mezza estate sono brevi.

وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

حينها كانت اوغندا في منتصف حرب أهلية

Allora, l'Uganda era nel mezzo di una guerra civile.

يبدأ بالتلاشي في منتصف العمر، أثناء انقطاع الطمث،

cominciano a diminuire nella mezza età, durante la menopausa,

‫إنه منتصف الليل‬ ‫في الحيد المرجاني العظيم الأسترالي.‬

È notte fonda sulla Grande barriera corallina australiana.

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

come se ci fosse stato un muro in mezzo al mio cervello.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

la interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

Ma a metà strada per tornare alle sue linee, un secondo persiano si fece avanti.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم

Ora gli astronauti avevano bisogno di tirare a metà volo manovra per riconfigurare la nave quindi l'equipaggio

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Tuttavia, verso metà pomeriggio, un mongolo minore la festa è avvistata vicino al fiume Sajo, ma