Translation of "الميلاد" in English

0.111 sec.

Examples of using "الميلاد" in a sentence and their english translations:

وعيد الميلاد.

Christmas.

رائحة شجرة الميلاد،

our Christmas tree,

اقترب عيد الميلاد.

Christmas drew near.

العام 48 قبل الميلاد

The year is 48 BCE.

لاتنسى/ تنسوا أعياد الميلاد

Don't forget birthdays.

نحن سنة 338 قبل الميلاد

It’s 338 BC.

إنه العام 218 قبل الميلاد.

It is the year 218 BC.

نحن سنة 48 قبل الميلاد

The year is 48 BCE.

أظن أن أعياد الميلاد مهمة.

I think birthdays are important.

هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد.

This is a Christmas tree ornament.

إليكم المظالم ضد الآب عيد الميلاد

Here are the Grievances against the Father Christmas

وقد أحب اللعبة وكأنها هدية عيد الميلاد

He's married to the game like a present for Christmas

فلنأخذ عيد الميلاد، السنة الجديدة، كمثال، حسنًا؟

Take Christmas, New Year, for example, right?

نحن في أوائل ديسمبر 218 قبل الميلاد

It's early December 218 BC.

نحن في أواخر عام 217 قبل الميلاد.

It’s late in the year 217 BC.

السيسي قام بنفسه بحضور قداس عيد الميلاد

El-SISI himself celebrates the Christian Christmas in the COPTIC cathedral of CAIRO year after

هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟

Will you be home for Christmas?

علّق سامي كعكة على شجرة عيد الميلاد.

Sami hung a cookie on the Christmas tree.

الذي زار مصر عام 600 قبل الميلاد تقريباً،

who visited Egypt around 600 BC,

تذكر أن ذلك حدث عام 600 قبل الميلاد،

Remember that this was in 600 BC,

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

In 400 BC, temples for cure were erected

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

They said, "We'll be out by Christmas,"

استمرار فوري للعمليات الهجومية مباشرة بعد عيد الميلاد

an immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.

130-100 قبل الميلاد - ما يسمى الهلنستية حقبة.

130-100 BC - what is called the Hellenistic era.

أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.

Layla sent Sami an online Christmas card.

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

I found things like unlucky Christmas trees

ولسار أمر هدية عيد الميلاد هذا على ما يرام

This whole birthday gift thing would have gone well,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

They tended to show up on Christmas morning,

معظم الناس ينتظرون عيد الميلاد ، ومجيء رمزه الأكثر اللامع ،

Most people are waiting for Christmas, and the coming of his most illustrious symbol,

في يوم عيد الميلاد 1066 ، توج أول ملك نورماندي لإنجلترا

On Christmas day, 1066, he was crowned the first  

جاب أنحاءها في عصر الفراعنة في عام 450 قبل الميلاد تقريباً

He traveled around in the time of the pharaohs around 450 BC,

الموجودة في بالاكسترو- كريت، والتي تعود إلى عام 1350 قبل الميلاد،

found in Palaikastro, Crete, and dates back to 1350 BC,

في أواخر 218 قبل الميلاد، سار حنبعل بقواته على جبال الألب

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

تم الانتهاء بنجاح من حصار أتيغوا في فبراير 45 قبل الميلاد

The siege of Ategua was successfully concluded in February of 45 BC.

أخيرًا، في 25 ديسمبر عام 47 قبل الميلاد، أبحر إلى إفريقية.

Finally on the 25th of December 47 BC he set sail for Africa.

ربما لم يفهم حنبعل هذا بشكل كامل في عام 217 قبل الميلاد

Perhaps Hannibal still didn't fully understand this in 217BC.

بحلول وفاته عام 518 بعد الميلاد، استقر تركيز أناستاسيوس على السياسات المالية

By the time of his death in 518 AD, Anastasius’ focus on fiscal policies stabilized

في أواخر عام 218 قبل الميلاد، سار هانيبال بجنودته فو قجبال الألب

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

في العام 1900 قبل الميلاد، ربط قدماء المصريون الهستيريا بـ"رحم متحرك ".

In 1900 BC, ancient Egyptians attributed hysteria to a "wandering womb."

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Just because it's someone's birthday, or just because it's Christmas

تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.

Sami and Layla got back together just in time for Christmas.

جيرونيوم لحوالي ستة أشهر، من أواخر خريف 217 حتى ربيع 216 قبل الميلاد

Geronium to last around six months, from late autumn 217, until spring of 216 BC.

وفي ربيع العام 218 قبل الميلاد، وبدعم كامل من مجلس الشيوخ سار هانيبال

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

الآن ، وفقا للقبول العام ، الآب سوف يطير عيد الميلاد بالقرب من 1046 كيلومتر

Now, according to the general acceptance, the Father Christmas would fly close to 1,046 kilometers

استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.

Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.

تمكّن سبارتا وحلفاؤه من جمع جيشٍ كبير، وأصبحوا يتمتعوا بحلول عام 425 قبل الميلاد

Sparta and her allies were able to raise  formidable armies, and by 425 BC they enjoyed  

خلال فترة خدمته الثانية عام 216 قبل الميلاد، والتي ربما كانت جزءًا من السبب

during his second consulship in 216 BC,  which may have been part of the reason  

كانت مصممة بشكل تام على تدمير الجيش القرطاجي في إيطاليا سنة 216 قبل الميلاد.

that was grimly determined to destroy the Carthaginian army in Italy, in 216 BC.

ثلث أعضاء مجلس الشيوخ يخدمون في الجيش لحملة 216 قبل الميلاد، بينما أرسل معظم

A third of the Senate would serve in the army for the campaign of 216 BC, while most of

والآن، مع إنتهاء عام 216 قبل الميلاد، تم إنشاء جيش روماني بحجم غير مسبوق

And now, as the year 216 BC rolled around, a Roman army of unprecedented size was being

ولهذه الغاية، أسس في عام 337 قبل الميلاد "رابطة كورنث، مع مقدونيا "أول المتساوين

To that end, in 337 BC he founded the League of Corinth, with Macedon the "first among equals".

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

in 225 BC, which divided the Iberian peninsula along the Ebro river into Carthaginian and

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

بعد الفشل الذريع لمؤتمر عام 197 قبل الميلاد، فلم يعد السلام خياراً بين فيليب المقدوني

After the utter failure of the conference in 197  BC, peace was no longer an option between Philip  

بين 1000 و 1200 بعد الميلاد، كان على ممالك الراجبوت أن تواجه غزوات وغارات مستمرة

Between 1000 and 1200 AD, the Rajput kingdoms’ had to face constant incursions and invasions

بحلول عام 340 قبل الميلاد، كان الجانبان في حالة حرب بشكل فعال وهاته المناورة السياسية

By 340 BC, the two sides were effectively at war and this political maneuvering made

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.

في عام 55 قبل الميلاد، بعد أن أطاح بالتمرد الغالي في العام السابق، ودمر قبيلة جرمانية

In 55 BCE, after he had put down a Gallic rebellion the previous year, destroyed a Germanic

لكن... في ضوء الشمس الحارق في أواخر صيف عام 272 بعد الميلاد، وقفت الملكة على درج

But… in the scorching sunlight of the late summer of 272 AD, the queen stood on the steps

بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات في القوانين الرومانية في 217 قبل الميلاد جعلت ذلك شبه مستحيل

In addition, changes to Roman laws  in 217 BC made it nearly impossible  

حوالي صيف عام 1192 من الميلاد، كان السلطان مستعدًا للخروج بقوة قوامها حوالي 52000 من الفرسان

Around summer of 1192 BC, the Sultan was ready to march out with a force of some 52,000 cavalry,

وصل قيصر إلى إسبانيا في أوائل ديسمبر 46 قبل الميلاد بعد مسيرة ملحمية تقارب 2400 كيلومتر

Caesar arrived in Spain in early December 46 BC after an epic march of almost 2400km

سيجبر الأثينيين أخيراً على الاستسلام، والسعي إلى السلام، بعد حوالي 20 عامًا في عام 404 قبل الميلاد.

would finally force the Athenians to surrender  and seek peace, some 20 years later in 404 BC.

في منصب قنصل عام 219 قبل الميلاد وكان يقوم بحملة في إليريا. لكن بعد التورط في فضيحة

served as consul in 219 BC and was campaigning in  Illyria. But, after being involved in a scandal  

بحلول منتصف القرن الرابع قبل الميلاد، كانت أثينا وأسبرطة وطيبة هي الدول المدينة المهيمنة في بحر إيجة

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

في عام 58 قبل الميلاد، بدأ قيصر سلسلة من الحملات في بلاد الغال من شأنها أن تمدد حدود

In 58 B.C.E Caesar began a series of campaigns in Gaul that would forever extend the limits

وبهذا تم بناء قوة واثقة وفعالة تدريجيًا كانت مصممة بشكل تام على تدمير الجيش القرطاجي في إيطاليا سنة 216 قبل الميلاد.

that was grimly determined to destroy the Carthaginian army in Italy, in 216 BC.

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.