Translation of "يهم" in Italian

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Non è importante.
- Non importa.

هذا لا يهم.

Non fa niente!

لكن هذا لا يهم.

ma ciò non ha importanza.

هذا لا يهم فعلًا.

non è importante.

- ليس مهماً.
- لا يهم.

Non è importante.

وأنه لا يهم ما نفعله،

e che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

إن مصير فاوستو لا يهم.

perché della sorte di Fausto a loro non importava più.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

Non importa. È ora di pranzo.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

non importa quanto conosciamo quella lingua.

ما يهم هو اقترابك لكونك أنت.

ciò che conta è che abbiate intrapreso il cammino verso il vostro vero sé.

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Non importa quale sia purché sia significativa per voi,

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Non solo è importante dormire prima di imparare una cosa

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

gettando alle ortiche il mito che sono solo i soldi a contare.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.

Vengo dalla scuola del misurare ciò che conta.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

quel che più importa è che è in menopausa.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

E chi scegliete di essere significa tutto.

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

è che non importa quanto buono fosse il mio orfanotrofio,

ولا يهم في الواقع كم من الوقت ستأخذ بذرتك لتنمو

Non importa quanto ci vorrà perché germogli,

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

- Non importa da dove entri, non siate pignoli. Dentro di lei -

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Non importa che la donna abbia 40, 50 o 60 anni;