Translation of "لهذه" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "لهذه" in a sentence and their italian translations:

لهذه الجثة المتحركة،

di questo cadavere che si muove,

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Guarda questa zona.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

lasciate che mi riferisca di nuovo a questa metafora concettuale:

كانت آمنة لهذه الدرجة.

Era sicuro.

لهذه المسرحية ثلاثة فصول.

Questa opera ha tre atti.

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Guardate queste creature, belle, affascinanti.

لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟

- Perché sei così egoista?
- Perché è così egoista?
- Perché siete così egoisti?
- Perché siete così egoiste?

لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟

- Perché sei così divertito?
- Perché sei così divertita?
- Perché è così divertito?
- Perché è così divertita?
- Perché siete così divertiti?
- Perché siete così divertite?

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Quest'albero può andare proprio bene.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Sono pronti?

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

non importa quanto conosciamo quella lingua.

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

che valore rimane alla sua vita?

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Mi serve solo una cipolla per questa ricetta.

وتوصلنا لهذه النصائح التي سأشاركها معكم اليوم،

per arrivare ai consigli che oggi condividerò con voi,

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Questi scorpioni possono essere mortali.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Penso sia piuttosto stimolante per quell'intelligenza enorme.

وأخبروني أنهم أيضاً يعيشون تبعاً لهذه القيم

che mi ha detto che vive secondo il modello danese

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

Com'è prevedibile, quando si fa questo per molto tempo,

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

CA: Una possibile critica filosofica a questa teoria

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

mostrando l'esperimento in streaming sui nostri siti.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

- Hai mai sentito quella canzone cantata in francese?
- Ha mai sentito quella canzone cantata in francese?
- Avete mai sentito quella canzone cantata in francese?

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

e registrando l'attività nei loro centri della memoria.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Il punto è raggiungere quello spuntone.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

C'è un altro risultato di questo studio di cui vi vorrei parlare.

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

È possibile che questo cataclisma sia legato in qualche modo

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

وبينما كانت توضع هذه الأسس لهذه الشبكة ، شق جندي ذو شخصية كارزمية طريقه وارتقى سلم الرتب العسكرية...

Costruendo le fondamenta della rete, un soldato carismatico scalò la gerarchia...