Translation of "بأنني" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "بأنني" in a sentence and their italian translations:

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

قيل بأنني شجاعة للغاية.

Di quanto io sia "impavida".

أعترف بأنني كنت مهملاً.

- Ammetto d'esser stato negligente.
- Ammetto di essere stato negligente.
- Ammetto di essere stata negligente.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Mi sto sentendo sempre più debole.

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

Ho capito che non ero da solo,

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

Il trucco è che si può fare così.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Sono felice di affidarmici.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Non mi sento bene.

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

أعرّف عن نفسي بأنني مثليّ الجنس

Sono una persona gay.

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Mi ha insegnato era sentire...

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

a non condividere una parte così significativa della mia vita.

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

ma posso dirvi che sono molto più vecchio di quanto sembro.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO