Translation of "عادة" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "عادة" in a sentence and their italian translations:

عادة يجيبون،

la risposta è solitamente:

عادة عندما نمرض

Spesso quando siamo malati

التدخين عادة سيئة.

Fumare è una cattiva abitudine.

عادة ما أراه.

Lo incontro spesso.

آخر عادة سأتحدث عنها

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

عادة ما يبتسم دُرايمُن.

Doraemon sorride spesso.

عادة ما أغسل الصحون.

- Solitamente lavo i piatti.
- Solitamente io lavo i piatti.

عادة ما تكره القطط الكلاب.

- Di solito i gatti odiano i cani.
- Solitamente i gatti odiano i cani.

عادة ما ينام بعد العشاء.

Dopo cena dorme di solito.

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

- Cita spesso Shakespeare.
- Lui cita spesso Shakespeare.

هل تذهب عادة إلى المطاعم؟

- Andate spesso al ristorante?
- Voi andate spesso al ristorante?
- Va spesso al ristorante?
- Lei va spesso al ristorante?
- Vai spesso al ristorante?
- Tu vai spesso al ristorante?

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

Tom va spesso a fare compere da solo.

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Quando il porno è diventato un'abitudine...

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

Di solito il cervello decifra le parole

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Spesso è bene segnare il percorso.

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

perché le piante verdi offrono delle risorse.

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Mi innervosisce sempre mettere le mani in un buco.

المواد التي كانت عادة مقاومة للحريق تنفجر في اللهب.

materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.

I terremoti dovuti alle miniere sono un fenomeno frequente nella zona della Ruhr.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

أذا لم يكن أسمي كنت أعكس عادة حروف أو أرقام عشوائية . كما

Se non era il mio nome, di solito era anche solo una lettera o un numero a caso, come

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

لقد كانت جميعاً اقطارا عانت من الفقر ولكن عادة مرةً اخرى لتكون امماً ناشئة

Erano tutti paesi che prima erano poveri ma, e allora, erano nazioni emergenti.