Translation of "يعلم" in Italian

سامي يعلم.

Sami lo sa.

توم لا يعلم

Tom non lo sa.

توم يعلم ذلك

Tom lo sa.

يعلم فاضل الكثير.

Fadil sa troppo.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Nessuno sa.
- Nessuno lo sa.

إنه لم يعلم بذلك .

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

- من يدري؟
- من يعلم؟

- Chi lo sa?
- Chi sa?

هل يعلم توم عنها؟

Tom sa di questo?

لأنه يعلم أن معلميه وأصدقائه

perché sa che le insegnanti e i suoi amici

يبدوا لي أنه يعلم السر

Ho l'impressione che conosca il segreto.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

Solo Dio lo sa.

أظن أن توم يعلم لماذا

- Penso che Tom sappia il perché.
- Io penso che Tom sappia il perché.

يعلم توم بحبّ ماري له.

Tom sa che Mary lo ama.

لا أحد يعلم عن مكانه.

Nessuno sa dov'è.

توم يعلم أنني في البيت

Tom non sa che sono a casa.

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

"L'autista di questo veicolo non sa niente...

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

sa che non sono assassini per natura.

فهو يعلم بأن النقانق طيبة المذاق،

Sa che la salsiccia è molto saporita

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Nessuno sa come mi sento.

لا أحد كان يعلم ماذا يقول.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

- Sta insegnando l'arabo.
- Lui sta insegnando l'arabo.

من يعلم ما قد يحص غدًا؟

- Chi sa cosa potrebbe succedere domani?
- Chi sa cosa potrebbe capitare domani?

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

- Sami sapeva.
- Sami lo sapeva.

لا يريد جمال أن يعلم هذا.

- Jamal non vuole saperlo.
- Jamal non ne vuole sapere.

إذا كان مقتنع بإصرار أنه يعلم بالفعل."

se crede di conoscerla di già."

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

- Insegna l'arabo negli Stati Uniti.
- Lui insegna l'arabo negli Stati Uniti.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

- Qualcuno qui sa come fare questo?
- Qualcuno qui sa come fare ciò?

من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.

- Tom potrebbe sapere che siamo qui.
- Tom potrebbe sapere che noi siamo qui.

توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.

Tom non sapeva come esprimere la sua gratitudine in francese.

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Sami sa esattamente come si sente Layla.

لمن منكم لا يعلم ما هو هذا الشيء؛

Per coloro che non sanno che cosa sia,

لكن جميعنا يعلم بأن "ضياع" هو مكان أيضًا.

Ma tutti scopriamo che anche "perduto" è un luogo.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Ma non tutti sanno perché Carver lo ha fatto.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

لا أحد حقاً يعلم من نفذَ هذه الهجمة

Nessuno sa chi abbia organizzato questo attacco.

لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.

Nessuno sa da dov'è venuto quel cane.

أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.

Sami è interessato a sapere come Layla si è convertita all'Islam.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

e Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

هذا الصمام يُفترض أن يدوم ٣٠ عام من يعلم ؟

La mia valvola dovrebbe durare 30 anni, ma chi lo sa?

توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.

Tom non sapeva andare in bici all'epoca.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

- Tom sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom sa di sicuro che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa di sicuro che non dovrebbe farlo.

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Fu accolto a casa come un eroe, ma il presidente John F. Kennedy sapeva che se gli Stati Uniti

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون إف كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Fu accolto a casa come un eroe, ma il presidente John F. Kennedy sapeva che se gli Stati Uniti