Translation of "رأيك" in Italian

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

‫ما رأيك؟‬

Cosa ne pensi?

أريد رأيك.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

لا أشارك رأيك.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.
- Non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la sua opinione.
- Io non condivido la vostra opinione.

ما رأيك ب 30%؟

Che ne dite del 30 per cento?

أريد أن أعرف رأيك.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

ما رأيك في ذلك الآن؟

Cosa ne pensi?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

- Cosa ti ha fatto cambiare idea?
- Cosa vi ha fatto cambiare idea?
- Cosa le ha fatto cambiare idea?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

- Che ne pensi della lingua giapponese?
- Tu che ne pensi della lingua giapponese?
- Che ne pensa della lingua giapponese?
- Lei che ne pensa della lingua giapponese?
- Che ne pensate della lingua giapponese?
- Voi che ne pensate della lingua giapponese?

ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟

- Cosa ne pensi di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensa di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensate di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensi di quelle scrittrici giapponesi?
- Cosa ne pensa di quelle scrittrici giapponesi?
- Cosa ne pensate di quelle scrittrici giapponesi?

"أن رأيك ينتصر في كل مرة."

"ogni volta vince la tua opinione".

‫انظر، ما رأيك في أن نستخدمه؟‬

Ehi, e se usassimo quella?

ما هو رأيك حول اتفاقية باريس؟

Cosa ne pensi degli Accordi di Parigi?

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.

في الواقع، رأيك ينتصر في كل مرة.

In realtà ogni volta vince la tua opinione".

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Dovremmo andare in macchina o in taxi?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...