Translation of "ترك" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "ترك" in a sentence and their italian translations:

متى ترك؟

- A che ora è partito?
- Lui a che ora è partito?

ترك الباب مفتوحاً.

- Ha lasciato la porta aperta.
- Lui ha lasciato la porta aperta.
- Lasciò la porta aperta.
- Lui lasciò la porta aperta.

ترك الكتاب على الطاولة.

Lasciò il libro sul tavolo.

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

e smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Non possiamo far scappare la tarantola.

فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

pensiamo a lasciare loro un retaggio di giustizia.

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

- Ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
- Abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.
- Lui abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.

فقد ترك المتسبب أثراً واضحاً فى كوكب الأرض،

ha lasciato un'impronta distinta sulla Terra,

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Tra loro ci sono dei vuoti usati come alti soffitti o balconi.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Per questo motivo ho quasi lasciato mia moglie in sala parto,

من خلال جزء من خط المغول ، عن عمد ترك مفتوح.

attraverso una parte della linea mongola, deliberatamente lasciato aperto.

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

Non ho sempre desiderato avere un impatto positivo sul mondo

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

ma abbandonò il college e si unì a un reggimento di cavalleria.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Se il nostro video ti lascia con un appetito per saperne di più sul programma Apollo, questo sarebbe

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del