Translation of "تحمل" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "تحمل" in a sentence and their italian translations:

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Porta qualcosa appeso a una corda.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

في اي يد تحمل الشعلة؟

In quale mano sta la torcia?

- على رِسْلِك.
- لا تحمل هماً.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

perché non può permettersi i farmaci.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Non possiamo far scappare la tarantola.

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

Per quanto abili, possiamo interpretare male la metafora della dipendenza.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

E saper tollerare molti rifiuti.

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم

e non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

Sono stufo di ascoltare le sue vanterie.

أطلقت المرحلة الأولى من زحل الخامس أبولو ، تحمل المركبة الفضائية 42 ميلا فوق

Il primo stadio di Saturn V ha lanciato Apollo, portando la nave spaziale a 42 miglia sopra il

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno