Translation of "متى" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "متى" in a sentence and their italian translations:

- متى ستعود؟
- متى سترجع؟

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- متى وُلِدْت؟
- متى ولدت؟

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

متى ستبدأ؟

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

متى ستذهب؟

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

متى تستيقظ؟

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

متى استيقظت؟

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

متى تبدأ؟

- Quando inizia?
- Quando comincia?

متى وُلدتَ؟

In che anno siete nati?

متى ترك؟

- A che ora è partito?
- Lui a che ora è partito?

متى تدرس؟

Quando studi?

متى ستتزوج؟

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

متى ستغادر؟

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

متى ولدت؟

Quando è nata?

متى تزوجت؟

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

متى الحفلة؟

Quand'è la festa?

متى نصل؟

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

متى وُلِدْت؟

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

متى سيصلوا؟

Quando arriveranno?

متى وصلت؟

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

متى سنأكل؟

Quando mangiamo?

نحن نختار متى نسرع و متى نبطئ.

Scegliamo noi quando accelerare e quando rallentare.

- متى علينا الذهاب؟
- متى علينا أن نذهب؟

Quando andremo?

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?

متى سينتهي العالم؟

- Quando giungerà il mondo a una conclusione?
- Quando giungerà il mondo a una fine?

متى عيد ميلادك؟

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

متى اخترعت الطباعة؟

Quando è stata inventata la stampa?

متى حصل الحادث؟

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

متى سألت توم؟

- Quando l'hai chiesto a Tom?
- Quando l'avete chiesto a Tom?
- Quando l'ha chiesto a Tom?

متى يمكننا الأكل؟

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

متى يُغلق المطعم؟

Quando chiude il ristorante?

متى تبدأ الاختبارات؟

Quando cominciano gli esami?

متى يبدأ الفلم؟

A che ora inizia il film?

متى يبدأ ذلك؟

Quando si comincia.

متى غيرت عنوانك؟

Quando hai cambiato indirizzo?

متى تلعب التنس؟

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

متى تكون مشغولاً؟

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

متى ستقوم بذلك؟

Quando hai intenzione di fare questo?

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

- Quando hai cominciato a studiare tedesco?
- Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
- Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
- Quando avete iniziato a imparare il tedesco?

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Quando serve che tiri fuori la macchina fotografica

متى أتيت إلى اليابان؟

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Quando finisce la scuola?

متى وصلت إلى لندن؟

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

متى ستعود إلى المنزل؟

Quand'è che tornerà a casa?

متى أنشئت هذه الجامعة؟

- Quando fu fondata questa università?
- Quando è stata fondata questa università?

متى بُني هذا المعبد؟

- Quando fu costruito questo tempio?
- Quando è stato costruito questo tempio?
- Quando venne costruito questo tempio?

متى ستقلع عن التدخين؟

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

متى بدأت لعب الجولف؟

- Quando hai iniziato a giocare a golf?
- Quando ha iniziato a giocare a golf?
- Quando avete iniziato a giocare a golf?
- Quando hai cominciato a giocare a golf?
- Quando ha cominciato a giocare a golf?
- Quando avete cominciato a giocare a golf?

متى توقفت عن التدخين؟

- Quando hai smesso di fumare?
- Quando ha smesso di fumare?
- Quando avete smesso di fumare?

متى تريد أن تذهب؟

Quando vuoi andare?

متى طليت جدار المنزل؟

Quando hai dipinto le pareti della casa?

متى اشترى توم قبعته؟

Tom quando ha comprato il suo cappello?

للتمييز متى يسببون الأذى للآخرين

per capire quando stanno ferendo qualcuno,

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

لا أعرف متى سيكون هنا.

Non so quando lui sarà qui.

ان لم يكن الان, متى؟

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?

متى اشترى توم هذا القميص؟

Tom quando ha comprato quella camicia?

متى اشترى توم هذه البيضات؟

Tom quando ha comprato queste uova?

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Non so da quanto tempo sia qui.

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

La parte del “quando” è particolarmente difficile,

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

Hanno capito quando attraversare.

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟

A che ora arriva questo treno a Yokohama?

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

- A che ora hai mangiato?
- A che ora ha mangiato?
- A che ora avete mangiato?

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

متى حاول توم أن يفعل ذلك؟

- Tom quando ha provato a farlo?
- Tom quando ha cercato di farlo?

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

متى يستطيعون المزج بين لغاتهم ومتي لا يستطيعون.

quando possono o no mescolare le loro lingue.

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

Qual è la cosa che ogni volta che succede ti fa andare fuori di testa?

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Quando un cliché visivo è buono o cattivo?

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

Appena finisco il rapporto, te lo spedisco immediatamente.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

a ogni canzone che vogliamo, quando vogliamo.

- ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
- متى قال أنه سيأتي؟

A che ora ha detto che sarebbe venuto?

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Ma non so da quanto tempo si trovi qui.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

Il problema è che non so da quanto tempo sia qui

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

- متى ستغادر طائرتك؟
- في أي وقت ستقلع طائرتك؟
- ما ميعاد إقلاع طائرتك؟

- A che ora parte il tuo aereo?
- A che ora parte il suo aereo?
- A che ora parte il vostro aereo?

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.