Translation of "إحدى" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "إحدى" in a sentence and their italian translations:

تشير إحدى الدراسات

Uno studio sostiene

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Mi cade una delle lenti

إحدى الحقائب فارغة تماماً.

Una delle valigie è completamente vuota.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

Ricordo che una madre disse:

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Userò un bastone luminoso.

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

Una delle intuizioni fondamentali della psicologia sociale

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Oppure possiamo scegliere un albero

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

إحدى المرات شرب توم علبة نبيذٍ كاملة.

Tom si è scolato da solo un'intera bottiglia di vino.

الآن، إحدى طرق تقسيم العلوم هي هذه الطريقة:

Ora, un modo per suddividere la scienza è:

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Indossiamo il casco e poi userò un bastone luminoso.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

E una notte, steso sulla schiena,

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

È solo una delle cose, di un mondo più luminoso, a cui devono adattarsi.

حسنًا، ها نحن نستضيف إحدى فعاليات خَيبة إهدار الطعام.

Beh, eccoci qua che presentiamo Food Waste Fiasco.

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Un'azienda, Azuri, ha distribuito decine di migliaia di unità

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

in quanto esperto di un problema che credono irrisolvibile:

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

e una delle mie ragazze ha persino iniziato ad aiutare un bullo

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Poi una delle due ha pensato che l'altra avesse giocato più a lungo

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

Una signora sembrava particolarmente felice quella sera,

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

Ma una delle innovazioni più recenti nella produzione di alimenti

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

- ho passato un'infanzia povera in una delle città più ricche degli USA.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Un punto di forza è che è fatta dalle persone,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.

Gaza è una delle colonie più sovraffollate e povere del mondo.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Clare Campbell, un'ambientalista che difende i rinoceronti, dice:

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.