Translation of "‫حل" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "‫حل" in a sentence and their hungarian translations:

حل الربيع.

Megérkezett a tavasz.

حل الليل.

Éjszaka volt.

هذا حل بسيط.

Itt is van egyszerű megoldás,

إذا أردنا حل النزاع

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

لا يوجد حل سحري.

Csodaszer nem létezik.

لا يمكنني حل المناقضة،

Nem tudom kibékíteni ezt az ellentétet,

ليس بينها حل مثالي،

Egyik sem tökéletes,

لحسن الحظ، هناك حل

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

تركوا المشكلة بدون حل.

A problémát megoldatlanul hagyták.

هل استطعت حل المشكلة؟

Meg tudod oldani a problémát?

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

De szerencsére van megoldás.

ليس من السهل حل المشكلة.

Nem könnyű megoldani a problémát.

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

هذا حل عبقري لأنه جذب الناس

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

és a nők voltak azok, akik végül megoldották.

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

jobb feladatmegoldók,

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

és enyhíti a klímaváltozás hatásait.

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

olyan anyagba ütköztem, ami segített a rejtély megoldásában.

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

de már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

- قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
- قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.