Translation of "أردنا" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "أردنا" in a sentence and their hungarian translations:

إذا أردنا حل النزاع

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

A jobb emberiséghez

إذا أردنا أن يُعامل اللاجئين بإنسانية.

ha azt akarjuk, hogy emberségesen bánjanak a bevándorlókkal.

إذًا، نحن أردنا أن نعلم في مختبري

Laboromban azt szerettük volna megtudni,

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

ha valóban újra akarjuk gondolni a mutatószámainkat,

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا

ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

أردنا تسليط الضوء على تأثيراتها غير المتخصصة.

A nem-specifikus hatásaikra voltunk kíváncsiak.

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

hanem azt mondom, ha változást akarunk elérni,

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

لذلك اذا أردنا التعاسة، يجب أن لا نصبح مثل اللإيطاليين،

Ha lehangoltnak akarjuk érezni magunkat, akkor ne kövessük az olaszokat!

من المهم أن نتواصل مع جانبنا الحزين إذا أردنا السعادة.

Fontos: maradjunk kapcsolatban szomorú oldalunkkal, ha több boldogságra vágyunk.

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,