Translation of "ينتهي" in Hungarian

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Mikor van vége az iskolának?

هذا لن ينتهي أبدا.

Ez sohasem fejeződik be.

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

Mikor végződik?

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

Nem érhet véget az életem,

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

és elsőként visszük véghez, még az évtized vége előtt,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

وأركب السيارة وأقودها على أمل أن ينتهي كل شيء بحادث سيارة.

autóba vágtam magam, remélve, hogy egy autóbaleset véget vet mindennek.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,