Translation of "ويجب" in Hungarian

ويجب علينا أن نعترف

és el kell ismernünk,

ويجب أن نعالجها ونصلحها.

ennélfogva kezelésre, gyógyításra szorul.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

az igazságosság előmozdításáért.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Önök se fogadják el!

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

Egy köztársaság más kell, hogy legyen.

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Figyelembe kellene vennünk,

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

és meg kell tanulnia, hogy kell teniszezni.

ويجب أن يكون شديد الأهمية بالنسبة لنا

Ennek heves aggodalmat kell kiváltania mindannyiunkból,

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Tudunk róla, és tennünk kéne valamit ez ügyben.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Mindent helyre kell tegyünk, nem csak a kirívó eseteket.

ويجب أن يكون كل شخص من السكان في واحد من هذه المجموعات.

A népességből mindenki e csoportok valamelyikébe tartozik.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.