Translation of "عدة" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "عدة" in a sentence and their hungarian translations:

هنالك عدة أسباب.

Ennek több oka van.

مثل عدة أجزاء.

Olyan ez, mint egy összerakós készlet.

وبعد عدة أسابيع،

Néhány héttel később

أتى عدة مرات.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Ez évekkel ezelőtt volt.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Ezt többször ismételjük naponta,

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.

Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.

فقد أنتجه الإنترنت بعد عدة جولات شهرياً

Pár havonta körbejárja az internetet.

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

ورأى ما قد حدث لهم بعد عدة سنوات

és megnézte, mi történt velük évekkel később.

ظللت جالساً هناك عدة ساعات، والقمر كان ساطعاً،

Órákon át üldögéltem; közben feljött a Hold,

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي،

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

قبل عدة سنين، كتبت عموداً في مجلة شيب ماغازين

Évekkel ezelőtt rovatot írtam a Shape magazinban,

لكن هناك عدة ملوك كان اسمهم با دي باستت،

de több király is volt ilyen névvel,

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

Miután órákon át bénultan várakoztam a CBP-nél,

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

هنالك عدة طرق أخرى لإعطاء معلومات على هذه البرامج.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

ott üldögéltem órákon keresztül, mert sehogy sem értettem.

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

وعندما يأتي الكتاب لغرفة الكتابة و يناولوني عدة حبكات رؤاية

és amikor írók elkezdenek történetszálakat javasolni,

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

وجدنا اسمه على عدة مصادر أثرية، ولم يصلنا أي شيء آخر عنه.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.