Translation of "لكنّ" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "لكنّ" in a sentence and their hungarian translations:

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

A szocializmus győzni fog.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Nem a kapitalizmus a válasz.

لكنّ هذا ما حدث.

De ennyi volt.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

de a lelkük még most is erős.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Tudom, de ezek gyönyörűek.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

De a fejlődés sohasem garantált.

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

De ezek a szűrők hibáznak.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

de szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

de felhúzni egyet már nem igazán.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

De a történelem és a fejlemények kapitalistákká változtattak minket.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

De ez csak Uruguay legszegényebb része.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Megölt minket ezekkel a művirágokkal. Vannak valódiak is.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.