Translation of "قوية" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "قوية" in a sentence and their hungarian translations:

لأن الفن أداة قوية.

A művészet mélyenszántó.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

فالتحالف ذو نفوذ قوية.

A szövetség erős.

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

Nagyon erős titkosítási eljárást fejlesztettek ki:

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

de a lelkük még most is erős.

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Nem vagyok nagy rajongója a kemény munkának,

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

ويجعلها قوية جداً لمحاربة كل أنواع الأمراض.

és ellenállóvá tesz többféle betegséggel szemben:

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

A bűvésztrükkök hatékony eszközt nyújtanak ezek kivizsgálására,

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Hogy fúj!

نحن تحسنا في ابقاء الناس على قيد الحياة بعد سكتات قوية.

Csak javultak a sztrók utáni az életben maradási esélyeik.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.