Translation of "نعم" in Hungarian

الطبيب الأول: نعم، نعم.

1. orvos: Igen, igen.

نعم.

Bizony.

نعم!

Igen!

نعم

Igen.

الجمهور: نعم!

Közönség: Igen!

نعم، بالطبع.

Igen.

فقلت: "نعم.

"Igen – feleltem –,

قالوا، "نعم؟"

Mire ők: "Tényleg?"

قال نعم.

- Igen - mondta.

- نعم
- صحيح

Igen.

نعم، أنا

"De én igen, hahaha!

والإجابة كانت نعم.

és a válasz igen volt.

حسناً، نعم ولا.

Nos, igen is, meg nem is.

قلت: "نعم، بالضبط!"

Mire én: "Pontosan."

قلت: "نعم لديّ.

Azt feleltem: "Van.

والإجابة هي نعم

A válasz pedig: igen.

الجواب هو نعم.

Egyértelműen igen.

نعم يا سيّدي.

Igenis, uram!

نعم أنا أعلم

Igen, tudom.

نعم، ذلك صحيح.

Igen, ez így van.

نعم ذهبت البارحة.

Igen, tegnap mentem el.

قل نعم ولا تخَفْ.

Vallják csak be!

نعم، يبدو هذا سيئًا.

Igen, elég rosszul fest.

نعم، هذه إجابة صحيحة.

Oké, igen, ez egy lehetséges válasz.

نعم، لقد خدعتك للتو.

Igen, rászedtelek benneteket.

لذا نعم، الدماثة مجدية.

Szóval igen, az udvariasság kifizetődik.

نعم أنا من سابورو.

Igen, Szapporóból származom.

"أأنت طالب ياباني؟" "نعم."

- - Japán diák vagy? - Ja.
- - Ön japán diák? - Igen, az vagyok.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Igen, értem. Köszönöm.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

Igen. Én is így gondolom.

- "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
- "هل تأذنين لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".

- - Bejöhetek? - Hát persze.
- — Bejöhetek? — Naná!
- — Bejöhetek? — Be hát!

لذلك نعم، التهذيب ينفع أصحابه.

Szóval igen, az udvariasság kifizetődik.

لذا، نعم، كان لديهم هدف.

Igen, volt céljuk.

قال: "نعم، إن الإطار ضعيف."

Erre ő: "Igen. Valószínűleg a váz adta meg magát."

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

Igen, jól hallották:

نعم، ما زالوا يحرقون الفحم.

Igen, még mindig égetnek szenet.

حُفرت الخنادق بين الناس، نعم،

Még szakadék választja el az embereket,

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Tudom, de ezek gyönyörűek.

نعم، أين أثبت حزب العمل

Mikor a Munkáspárt azzal bizonygatta,

هذه التهم ظلت واردة إلينا، نعم؟

Zúdultak ránk ezek a vádak.

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

إن كانت الإجابة هي نعم للأسئلة الثلاثة،

Ha mindháromra igen a válasz,

فقال، "نعم، لدي إبن عمره 32 سنة."

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

لكننا حقًا نشعر وكأننا يجب أن نقول نعم،

Küzdünk azzal a vággyal, hogy nemet mondjunk,

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

NB: Persze; ezért képzeljük el,

هل هي قصة جيدة؟ ربما نعم وربما لا.

Jó történet? Talán. Talán nem.

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.

Igen, de nem kell végig maradnod.

نعم، هذا ما قلته، وه صحيح تمامًا كما قلته.

most pedig azt, hogy halogassunk szándékosan?"

نعم، هل تتصورين أي تصحيح من الممكن أن تفعليه

CS: El tudsz képzelni bármilyen javítást

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

Kétnyelvű országgá kell válni. Nem lehet megkerülni. Kétnyelvű országgá kell válni. Igaz vagy igaz?

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

a világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

فلماذا لا تملأ حذائك، اضحك على ما تقوم به، نعم؟

De hát mi hadd tegyük, nevessünk rajta!

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

نعم, نحن أقل احتمالا بنسبة 97% أن نقتل با سبب البرق.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

قال، "أوه، نعم، يا له من سؤال عظيم، إنه غاية في السهولة.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

- Ez két ház egyben, ugye? - Ikerház, igen. Emeletes, a moduláris rész felül.