Translation of "التقدم" in Hungarian

0.061 sec.

Examples of using "التقدم" in a sentence and their hungarian translations:

واصل التقدم إلى الشمال

Északra ment,

تصبح آلية التقدم صامتة،

a haladás gépezete elcsendesül,

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

Miért nem értékeljük a haladást?

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Noha a technológia előre iramlik,

عن التقدم ومواصلة تسلق هذا الجبل.

talán fel is adjuk ezt a célt.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

De a fejlődés sohasem garantált.

لأنه واصل التقدم ليسيطر على عاصمة مصر.

mert elment, hogy Egyiptom fővárosát követelje.

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

فكرة التقدم هي ما يرعب الطبقة الثرثارة.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

Habár megnyertünk néhány csatát,

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

A lovasság nem haladhatott meg gyorsabban, mint egy ügetés.

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

وإذ يشجعها التقدم الروسي، رومانيا ينضم إلى الحلفاء.

Felbátorodva az orosz előrenyomuláson, Románia csatlakozik a szövetségesekhez.

وهذه القدرة تصبح أفضل وأفضل مع التقدم في العمر.

de a korral e hajlandóságuk egyre javult.

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

Maga Charles lovagolt az első rangsorban ösztönözve a férfiakat előre.

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.