Translation of "غالباً" in Hungarian

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

الذي غالباً ما يترافقُ مع النجاح.

mert ezek együtt járnak a sikerrel.

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

Gyakran olyasmire vonatkozóan, amit már több évtizede ismerünk,

غالباً ما تكون الإجابة الأكثر شيوعاً: "مشغولاً".

az "Elfoglalt" válik a megszokott válasszá.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

a pénzügyeink is ott találhatók.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

A tünetek gyakran visszatérnek, és nincs javulás.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

A történelem általában ismétli önmagát.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

Ami kezdetben könnyűnek tűnik, a végén gyakran nehéznek bizonyul.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,