Translation of "الإجابة" in Hungarian

- هل تعرف الإجابة؟
- أتعرف ما الإجابة؟

Tudod a választ?

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

Tudod a választ?

ووجدنا أن الإجابة بسيطة.

azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

حسناً، الإجابة هي كلا.

A válasz persze az, hogy nincs.

ووجدنا أن الإجابة بسيطة:

azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

هذه هي الإجابة الصحيحة.

Ez a helyes válasz.

لا يتبقى إلا الإجابة الصحيحة،

csak a helyes megoldás marad,

وكانت الإجابة منطقية بشكل غريب:

A válasz meglepően egyszerű volt:

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

وأعتقد أن معظمنا سيرد بنفس الإجابة.

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

من لديه الإجابة على كل سؤال

akinek minden kérdésre van válasza,

لأنني أعتقد أن لدينا الإجابة عن ذلك...

Mert hiszen tudjuk a választ:

غالباً ما تكون الإجابة الأكثر شيوعاً: "مشغولاً".

az "Elfoglalt" válik a megszokott válasszá.

إن كانت الإجابة هي نعم للأسئلة الثلاثة،

Ha mindháromra igen a válasz,

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

és akár tudjuk, akár nem,

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

bár nem könnyű rá válaszolni.

عن طريق الإجابة على أسئلة الوقاية بأجوبة التنمية

és megelőző kérdésre elősegítő felelettel reagált,

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

لذا السؤال الذي كنتُ أحاول الإجابة عنه في حياتي

Ezért személyesen és munkám során

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel:

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.