Translation of "يأتي" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "يأتي" in a sentence and their hungarian translations:

يأتي الاستغلال.

a visszaélések.

‫يأتي الخطر.‬

veszélyt rejteget.

يأتي خطر كبير.

hihetetlen kockázatok is járnak.

لكن عندما يأتي،

és ilyen esetekben

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

لم يأتي أحد.

Senki sem jött.

لن يأتي أحد.

Senki sem jön.

لذا عندما يأتي دوري

Így amikor rám kerül a sor,

إذا لم يأتي طفلنا،

nem születik meg a gyermekünk,

وهنا يأتي دور الصين.

Itt kerül Kína a képbe.

وهنا يأتي دور التربة.

A talaj szerepe itt válik fontossá:

ونأمل، عندما يأتي الناس،

Remélhetőleg ahogy az emberek járkálnak majd,

قلت له أن يأتي.

Mondtam neki, hogy el kell jönnie.

توم سوف يأتي اليوم

Tom ma jön.

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

Ezért valósul meg az óvadékprojekt.

وهنا حيث يأتي دور التحالف.

És itt jön be, amit a szövetség jelent.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

Az emberek annyira csodálják,

سوف يأتي الباس عن قريب.

Nemsokára jönnie kell az autóbusznak.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Könnyen jön, könnyen megy.

لكن يأتي كُل هذا الانشغال بتكلُفة،

De minden hajszának ára van,

"لا يأتي شيء في الحياة بسهولة"

"Semmit nem adnak ingyen az életben",

حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك،

Itt jön a képbe megosztásalapú gazdaságunk,

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

Ezzel szemben a sportban másfajta szemléletet figyelhetünk meg.

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

Apám eljött minden fellépésemre,

لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.

Többé senki sem jön meglátogatni engem.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

a műszakváltás van minden nyolc órában.

أين يأتي الإبداع إذن في هذا السياق؟

hogy kerül ide a leleményesség?

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.

Nem akarta Mary, hogy Tom eljöjjön a bulira.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.

وعندما يأتي الكتاب لغرفة الكتابة و يناولوني عدة حبكات رؤاية

és amikor írók elkezdenek történetszálakat javasolni,

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

És a halak marcangolták. Számtalan dögevő táplálkozott a testéből.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

De a győzelemért szörnyű árat fizettek: 365.000 embert. A németek is majdnem ennyi katonát vesztettek.