Translation of "الحقيقي" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "الحقيقي" in a sentence and their hungarian translations:

ما هدفك الحقيقي؟

Mi az igazi szándékod?

التعريف الحقيقي للإلقاء الجماهيري

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

Ez a félelemből fakadó igazi hang,

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

Ez az igazi szenvedély hangja.

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

Az igazi változás fejben dől el.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Reményeim szerint igen.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

hogy a valódi, rendszerszerű változás

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

Nem ismerjük a pontos meghatározását.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

akkor igazi hősi kalandba keveredtünk.

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

الآن، لاحظوا أنني استخدمتُ كلمة "النجاح الحقيقي" هُنا،

Személyes sikernek nevezem,

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

hogy az igazi varázslat nem a papíron történik.

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

hogy valóban egy bajkeverő a konfliktus forrása.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

a méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

és ez a valódi ok a megnövekedett keringési kockázatokban.

كُل ما نحتاجُه هو تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي لنا.

Csak mindenki határozza meg, hogy számára mit jelent a siker.

لذا نحتاجُ إلى تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي بالنسبة لنا

Legyen világos célunk,

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

Önöknek lehet igazi siker, ha sokat keresnek,

نحتاجُ إلى التصرفِ بناءً على تلكَ القيم والمشاعر في العالم الحقيقي.

tennünk kell az értékekért és érzésekért.