Translation of "اللون" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "اللون" in a sentence and their hungarian translations:

يناسبك اللون الأخضر.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

كان مرتدياً اللون الأزرق.

Kékbe öltözött.

اضغط وانتظر اللون الأخضر.

Nyomd meg és várd a zöld lámpát.

أولًا، اجعل اللون ساطعًا وحيويًا.

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

‫إنها مكفهرّة ويعتليها اللون الأبيض.‬

így fakó volt és fehér.

لا يحب توم هذا اللون.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

لكن الأم وللأبد ستربط اللون الأصفر

de ezentúl az anya a sárga színt örökké társítani fogja

ظلال من اللونين اللون الأصفر والأخضر

A sárga és zöld árnyalatainak színkavalkádja

اللون لن يزول، حتى ولو غسلت.

Nem megy ki a színe még mosásnál sem.

تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

لكني اليوم سأتحدث عن علم نفس اللون،

De ma azért vagyok itt, hogy a színek pszichológiájáról beszéljek,

في حين أن اللون الأزرق يكبح الشهية.

míg a kék csillapítja az étvágyat.

حيث وُجد أن اللون الوردي لون مُهدئ.

mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

اختار 75٪ من الناس اختار اللون الأحمر.

Az emberek 75%-a választotta a pirosat.

لذلك، كانت تلك أساسيات علم النفس اللون،

Tehát, ezek körülbelül az alapjai a színpszichológiának,

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

أصبحت زهرية اللون وتتدفأ على صدر والدتها،

és az anya mellkasán melegedett,

أعني، كيف يمكن لشيء بسيط مثل اللون فقط

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

ووُجد أن اللون الوردي يقوم بتهدئة السجناء العنيفين،

A rózsaszínről megállapították, hogy megnyugtatja az erőszakos foglyokat,

اختار 70٪ من الناس اللوحة ذات اللون الوردي.

Az emberek 70%-a választotta a rózsaszínt.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Nincsenek szavaim arra a kékségre, ami elém tárult.

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

لم تر الأم سوى لطخة ضبابية من اللون الأصفر

Az anya csak egy másodpercre látja a kocsi sárga foltját,

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

وفي اللوحة الثانية، قمت بتغيير لون اللوحة أحادية اللون كاملةً.

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

في حين أن النظر لكميات كبيرة من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.

míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."