Translation of "نقوم" in Hungarian

نقوم بتنشيطها،

működésbe hozzuk,

نقوم بوضع الصفات والتوقعات

Amint megtudjuk valaki biológiai nemét,

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Hát ez meg hogy lehet?

نحن فقط نقوم بالاحتضان"

csak megöleljük egymást."

نقوم بكل ذلك، وبأدق التفاصيل،

Mindezt véghezvisszük, jól megcsináljuk,

لماذا نقوم بمقاومة هذه التحذيرات؟

Miért állunk ellen a figyelmeztetésnek?

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Pár percig szoktuk csinálni.

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Minden nap képezzük magunkat:

نحن نقوم بالإحاطة الصحية والآمنة.

egészségügyi és biztonsági eligazítás.

بينما نقوم بهذا سنقوم بالتنفس ببطء.

Eközben lassan lélegzünk.

لا نقوم بالإشارة إلى الناس بإعاقتهم.

nincs szó az alkalmatlan személyéről.

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

Szóval, miért nem csökkentjük a kibocsátásunkat?

هل نقوم بالتسبب عمداً بالانقراض الجماعي؟

Szántszándékkal okozunk tömeges kihalást?

ولذلك نحن نتعلّم كيف نقوم بالتّصفية.

Ezért tanuljuk meg szűrni e jeleket.

نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا

Ezt mi chipjeinkkel elektronikusan csináljuk,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

Gyakran olyasmire vonatkozóan, amit már több évtizede ismerünk,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

حتى نقوم بتوصيل المحتوى الصحيح للأشخاص الصحيحة

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

لا نقوم بالسياسة، لم تشارك فيه أبدًا.

nem csináltuk, nem vettünk részt benne.

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

úgy tűnik, kitisztítjuk az elménket és új ötleteket vonzunk.

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

aztán a ritmus lelassításával

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

لذا أنا متأكد انكم اصبحتم تعرفون أننا لا نقوم بالغناء.

Tehát mivel biztos vagyok benne, már mind tudjátok, hogy mi nem éneklünk.

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

és láthatod, hogy ilyen kisebb, de messzebb jutó részecskékből is sok van,

هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –