Translation of "تبقى" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "تبقى" in a sentence and their hungarian translations:

لذلك ما تبقى

Mindez meghagyja számomra,

ولكن كلما حاولت تبقى موجودة.

de akárhogy is erőlködtem, nem sikerült.

إنه يريدك أن تبقى هنا.

Azt akarja, hogy várj itt.

سوف تبقى أسرارنا جزءًا من إنسانيتنا.

az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

تبقى اليوم أصنافاً قليلةً منها فقط،

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

كل ما تبقى هو أن نستعيد أنفسنا

csupán az lesz a dolgunk, hogy visszataláljunk gyökereinkhez,

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

تبقى المرأة البيضاء في مقدمة حملاتهم الإعلانيّة.

még mindig a fehér nők uralják a kereskedelmi reklámkampányokat.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

hogy bírja az állandó használatot.

من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.

Jobb neked távol maradni Tomtól.

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

عن رحلات رخيصة إلى البندقية، وفنادق وما تبقى من ذلك.

olcsó repjegyek Velencébe, szállodák meg minden.

يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

A körök megtartják alakjukat, de megnőnek a sarkok felé közeledve.