Translation of "لمدة" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "لمدة" in a sentence and their hungarian translations:

لمدة طويلة الآن.

olyantól, mint Trump.

تكلمت معها لمدة ساعة.

Egy órán keresztül beszélgettem vele.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

A rasszizmus számomra sokáig talány volt.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

- درست لمدة ساعة.
- ذاكرت ساعة.

Egy órát tanultam.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

hanem akár 40 vagy annál több évig is.

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

hogy vállaljam-e a 12 napos expedíciót.

وخضعت للعلاج النفسي لمدة 20 عاماً.

Húsz évig jártam terápiára.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Apám egy évtizede beteg,

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

Múlt tavasszal egy csodálatosan felszabadító három órát töltöttem náluk.

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

amely legalább 10 000 évet töltött eltemetve a föld alatt.

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

mint valaki más jogvédett tartalmának egy órányi nézése.

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

فيلم وثائقي لا نهاية له لمدة أربع ساعات

egy véget nem érő dokumentumfilmnél, ami négy órán át ment,

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

akkor egy hónapig ingyen használhatják az Anti-AgingGames-t.

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Három hónapig maradtunk ott.

حتى لو لم تستخدمها مجددًا، لمدة 10 سنوات أو أكثر،

hogy még ha nem használjuk is 10 évig vagy tovább,

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

توفي الملك أرنولف بعد حكم شرق فرنسا لمدة 13 عامًا

Tizenhárom évnyi uralkodás után Arnulf, a keleti frankok királya meghalt;

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

egybilliomod másodpercig tartó tűzijátékok.

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

de tizenhárom éve alig látja,

الآن، إذا كانت لديك فرصة العيش في الخارج لمدة، سيكون هذا رائعًا.

Ha van lehetőségünk valamennyit külföldön élni, az nagyszerű.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.