Translation of "أنفسنا" in Hungarian

كيف نحبّ أنفسنا؟

Hogyan kezdjük el szeretni önmagunkat?

فعندها سنرى أنفسنا قبيحات.

akkor tényleg csúnyának fogjuk gondolni magunkat.

يمكننا أن نسأل أنفسنا،

Feltehetjük magunknak a kérdést:

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Minden nap képezzük magunkat:

رقصنا، رقصنا، سلمنا أنفسنا للفرح."

csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

Folyton azt kérdezzük magunktól:

هذا يجعلنا نكبت في أنفسنا الفرص

Emiatt elnyomjuk magunkban a lehetőségeket,

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

hogy teljesen átadjuk magunkat valaminek,

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

amelynek megmászására a perfekcionizmus késztet.

هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

hogy belássuk, mennyire nem helyes ez,

وجدنا أنفسنا في عصر من العالم

Olyan korban élünk,

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

Ezt tesszük magunkkal

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Ettől meg kell védenünk magunkat.

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

كل ما تبقى هو أن نستعيد أنفسنا

csupán az lesz a dolgunk, hogy visszataláljunk gyökereinkhez,

ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

لأنها تتكلم عن السلام في أعماق أنفسنا،

Mert a belső békénkről szól,

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

يوجد بضعة أمور لا نستطيع تغييرها في أنفسنا

Van néhány dolog, amit nem tudunk magunkban megváltoztatni,

نفتح أعيننا لنجد أنفسنا بعيدًا عن المكان المظلم والمنعزل

fókuszunkat a sötét, elszigetelt, teljesen magányos helyről

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

يجعلنا نشك في أنفسنا باستمرار و نشك في مستقبلنا.

Megkérdőjelezzük önmagunkat és kételkedünk a jövőnkben.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

védhetjük magunkat más betegségekkel szemben

نحن نسأل أنفسنا, عندما نجتمع لعمل قائمة مهامنا، نحن نقول:

ami az egyik fontos stratégiai eszközünk,

أرسلنا صلاتنا من أجل بعضنا البعض ومن أجل أنفسنا والجماعة

Küldtük az imáinkat egymásért, magunkért, és a közösségért, fel,

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

يجب أن يبدأ الإبداع - لقد كان لدينا إعادة اختراع أنفسنا كأطباء غير طبيين.

Elő a furfangot; mutassuk meg, milyen propagandisták vagyunk.