Translation of "المرأة" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "المرأة" in a sentence and their hungarian translations:

المرأة تقرأ

A nő olvas.

أعرف هذه المرأة.

Ismerem ezt a nőt.

أو قياسات ثياب المرأة.

Vagy nézzük a női ruhák méretezését.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Nő: Miért nem kezded a neveddel?

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

mégsem használ fogamzásgátlót.

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

Én voltam az egyetlen nő a teremben.

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

ami meg azt, hogy nőellenesek is,

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

بتنا نرى نجاحات المرأة حتّى في الصناعة،

Ez minden területen megjelenik,

تبقى المرأة البيضاء في مقدمة حملاتهم الإعلانيّة.

még mindig a fehér nők uralják a kereskedelmi reklámkampányokat.

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

"Mit keresnek a nők a férfiakban?"

بأن المرأة التي الفت كتاب عن السعادة، مرتان،

hogy két könyvet írtam a boldogságról,

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

Boldog nemzetközi nőnapot!

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Boldog nemzetközi nőnapot!

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.