Translation of "جميعًا" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "جميعًا" in a sentence and their dutch translations:

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

علينا التأكيد جميعًا

We moeten er allemaal voor zorgen

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

jong en allemaal Scandinaviërs.

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

Het zegt dat we allemaal zullen worden vermoord.

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

Vanbinnen zijn we grotendeels hetzelfde.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

en sommige gaan we moeten doen als samenleving.

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

We hebben allemaal macht en invloed waar we zijn,

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Zeker, we hebben allemaal een beetje egoïsme en hebzucht in ons,

يجب علينا جميعًا التأكد أنه لا يوجد طفل،

We moeten er allemaal voor zorgen

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

toen Napoleon hem vroeg om een ​​staatsgreep te steunen, was hij er helemaal voor en verklaarde:

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Afgezien van de feitelijke of fictievraag, drukken ze allemaal, denk ik, een zeer karakteristieke

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

- قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
- قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."