Translation of "جميعًا" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "جميعًا" in a sentence and their italian translations:

مرحبًا، جميعًا.

Ciao a tutti.

فأجبنا جميعًا:

Tutti conoscevamo la risposta:

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Perché, vedete, tutti ci agitiamo.

تتحملون جميعًا المسؤولية

Tutto comporta una responsabilità

إنها ضمننا جميعًا.

È di tutti noi.

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

Richiederà l’impegno di ognuno di noi.

التقاليد تنتمي إلينا جميعًا،

La tradizione appartiene a tutti noi,

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Eravamo tutti uguali.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Ci siamo dentro tutti insieme.

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Vorrei farvi una domanda:

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

la grande donna che tutti noi ammiriamo.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Lo facciamo più volte al giorno,

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

In effetti, tutti sono evitabili.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

e altri li dovremo usare come società.

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

che la Sierra Leone è più grande di noi tutti,

إذ تطورنا جميعًا في أنظمة بيئية كهذه،

Ci siamo tutti evoluti in ecosistemi come questo,

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

Tutti abbiamo potere e influenza dove ci troviamo

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

e mentre ora sono qui a parlare con voi,

يمكننا جميعًا أن نحظى بالعلاقات التي نريدها ونحتاجها.

tutti possiamo avere le relazioni che vogliamo e di cui abbiamo bisogno.

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Ma sento che tutti noi abbiamo la responsabilità e il potenziale

وكلما كانت الإجراءات التي نتخذها جميعًا مدروسة أكثر.

e più azioni consapevoli potremo intraprendere.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Stiamo tutti compiendo questo viaggio intorno al Sole.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

questo è il superpotere che tutti abbiamo in comune:

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Certo, portiamo dentro di noi anche un po' di egoismo e avidità;

فقط الأشياء التي أملكها في ثقة لك جميعًا.

solo le cose che a tutti voi ho affidato.

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Credo che tutti possiamo capire un po' questa situazione,

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

quando Napoleone gli chiese di sostenere un colpo di stato, fu tutto a favore, dichiarando:

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Tutti e tre gli uomini erano veterani del programma Gemini e, con cinque missioni tra loro,