Translation of "جميعًا" in Russian

فأجبنا جميعًا:

Конечно, мы поняли, в чём дело:

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Потому что, вы знаете, мы все бывает нервничаем.

إنها ضمننا جميعًا.

Она есть во всех нас.

لدى سؤال لكم جميعًا

У меня вопрос ко всем вам.

وهي متاحة لنا جميعًا،

доступны каждому,

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

Нужно всеобщее участие.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

Мы посмотрим на них всех вместе.

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

молодыми, и все они были скандинавами.

التقاليد تنتمي إلينا جميعًا،

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

التغير المناخي يؤثر علينا جميعًا.

На всех нас сказывается глобальное потепление.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Мы все выглядели одинаково.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Мы все на поле.

كان مشاركًا وكنا جميعًا شهودًا.

Артист развивался, и мы все были тому свидетелями.

هناك شيء نعرفه جميعًا باتمان

есть что-то, что мы все знаем, Бэтмен

وإلا سنموت جميعًا بسبب السرطان

или иначе мы все умрем от рака

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

Он говорит, что нас всех убьют.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Мы проделываем всё это по многу раз за день,

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

На самом деле их можно предотвратить.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

а некоторые — целым обществом.

الآن لا يمكننا عدهم جميعًا هنا

теперь мы не можем сосчитать их всех здесь

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

Каждый знает, что наше тело в основном состоит из воды.

إذ تطورنا جميعًا في أنظمة بيئية كهذه،

Мы все развивались в таких экосистемах,

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

и пока я стою здесь и рассказываю вам всё это,

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

сейчас вы все зовете меня этот парень сумасшедший

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

К сожалению, мы не можем разместить их всех здесь.

لدينا المزيد من التعليقات التي سأقرأها جميعًا

У нас есть еще много комментариев, я буду читать их все

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Но я считаю, что мы все несём ответственность за это и имеем возможность

وكلما كانت الإجراءات التي نتخذها جميعًا مدروسة أكثر.

тем более информированы наши совместные действия.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Мы все вместе совершаем путешествие вокруг Солнца.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

у людей есть общая сверхспособность —

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Несомненно, в каждом из нас есть немного эгоизма и жадности,

نتذكر جميعًا خزانة ملابس Fuat على أي حال

Мы все помним гардероб Fuat в любом случае

يمكن أن نجد الإجابة عليها جميعًا على Google.

Мы можем найти ответ на все из них в Google.

أنت تعرف Android ، نعلم جميعًا أن هذه هي Google.

Вы знаете Android, мы все знаем, что это Google.

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Что, если бы мы заранее знали о стоимости медицинских услуг?

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

Мы все застыли, когда увидели текст Фасо Аги на экране.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

Как так? Разве вы не пошли на Луну, но все они были взяты в студии?

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

и упускаем работу внутри каждого из нас, которую нам нужно делать вместе.

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Не говоря уже о фактах или вымыслах, я думаю, что все они выражают очень характерное

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Все трое были ветеранами программы «Близнецы», и после пяти миссий

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном