Translation of "أفهم" in Hungarian

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- لا أفهم.
- أنا لم أفهم.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

Nem értem.

أنا أفهم

Értem.

أفهم التركية.

Értek törökül.

أفهم لغتك.

Megértem a nyelved.

أفهم قصدك.

- Értem, hogy hogy érted.
- Értem, mire gondolsz.

أفهم كل شيء

Értek én mindent.

لا أفهم الموسيقى.

- Nem értem a zenét.
- Én nem értem a zenét.
- Nem értek a zenéhez.

أنا لا أفهم ذلك،

Nem értem,

لا أستطيع أن أفهم.

Nem tudom megérteni.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Igen, értem. Köszönöm.

أنا لا أفهم هذا.

Ezt nem értem.

لذا لم أفهم أيضاً ذلك.

Ismétlem, nem értem.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

Nem értem ezt a szót.

ولكن أنا أفهم ما يقول.

De én értem, hogy ő mit mond.

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

قال: "باولا، أنا لا أفهم هذا،

"Paula, én ezt az egészet nem értem,

فأحاول أن أفهم و أصلح الكراهية

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

أنني لم أفهم ذلك النهج بشكلٍ كامل،

még nincs teljesen kidolgozva a folyamat,

وعندما كنت طفلًا، لم أكن حقًا أفهم

Pici koromban nem fogtam föl,

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

hirtelen tisztán láttam,

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

"هذا رائع. أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل."

"Ez pompás, szeretném alaposabban megismerni."

أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!

- Nem értem, mi nem stimmel ezzel!
- Nem értem, mi ebben a baj!
- Nem értem, mi ezzel a rossz!
- Nem értem, hol itt a baj!

وكما أفهم الأمر، لا أحد يتعافى من عدوى الزومبي.

Az én értelmezésem szerint a zombifertőzésből nem gyógyul fel senki.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

Nem értem, amit mondasz.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

- لم أفهم هذا التفسير.
- كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
- هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.