Translation of "جميعًا" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "جميعًا" in a sentence and their hungarian translations:

وإلينا جميعًا،

Azt pedig minden jelenlévőnek szeretném elmondani,

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

"علام تضحكون جميعًا؟"

"Na, min nevettek ennyire?"

تتحملون جميعًا المسؤولية

Mindezek felelősséggel járnak:

إنها ضمننا جميعًا.

Ez mindannyiunkban meg van.

شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.

Köszönöm szépen.

من الصعب علينا جميعًا.

Ez mindannyiunknak nehéz.

وهي متاحة لنا جميعًا،

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

Ehhez mindannyiunkra szükség van,

التقاليد تنتمي إلينا جميعًا،

A hagyomány mindenkié,

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Mind olyan egyformák voltunk.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Mindannyian a pályán vagyunk.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Ezt többször ismételjük naponta,

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

Mi több, mind elkerülhető.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

Sierra Leone fontosabb mindannyiunknál,

وكانوا جميعًا يرتدون ملابس باللون البني والرمادي،

Mindenki barna és szürke ruhát viselt,

إذ تطورنا جميعًا في أنظمة بيئية كهذه،

Ilyen ökorendszerben fejlődtünk,

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

Van hatalmunk és ráhatásunk ott, ahol vagyunk,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

Miközben önökhöz beszélek,

تحدث بالأربع جميعًا، وستهز العالم كائنًا من كنت.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

وكلما كانت الإجراءات التي نتخذها جميعًا مدروسة أكثر.

és annál több tudáson alapuló tetteket tervezhetünk.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Biztos, hogy mindannyiunkban van egy kis önzés és kapzsiság,

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

JFK: Minden szabad ember, akárhol éljen is a Földön,

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

قصته، كما تعرفونها جميعًا، أنه تم تشخيصه بأنه مصاب بالتصلب الجانبي الضموري.

Amiotrófiás laterálszklerózist diagnosztizáltak nála.

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.