Translation of "العودة" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "العودة" in a sentence and their hungarian translations:

عليك العودة.

Vissza kell jönnöd.

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

لا نريد العودة لعصر الرومان

Nem akarunk visszatérni a római időkbe,

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

دعنا نكتب اسم المحطة حتى نجد طريقنا عند العودة."

írjuk föl az állomás nevét, hogy visszataláljunk!"

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

esküvőn, konferencián, vagy "vissza a suliba" pikniken,

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017،

Lo 2017-ben, kilenc év után döntött úgy, hogy hazatér Csianghsziba,

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,